vestments

词义解析

本义指穿在外面的衣物，尤指宗教仪式中神职人员所穿的礼服。引申义可指任何覆盖或装饰性的外层，如祭坛上的覆盖物。在更广义的用法中，也指正式场合穿的礼服，但现代英语中主要保留宗教和仪式色彩。

字源分析

源自拉丁语 vestimentum，意为“衣服”，由 vestire（穿衣）和后缀 -mentum（名词后缀）构成。同源词包括 vest（背心；穿衣）、invest（投资；授予）等。记忆时可联想 vest（背心）与 -ments（物品），即“穿在身上的物品”。

常见语境

主要用于宗教语境，如基督教、天主教等仪式描述中，常见于宗教文献、历史著作或新闻报道。在文学作品中，可用来描述庄严或正式的服饰。日常口语中极少使用，若使用则带有正式或略带古雅的意味。

用法须知

通常用作复数名词，谓语动词用复数。单数形式 vestment 较少见，指单件法衣。常与介词 in 搭配，如“in vestments”。不可数用法罕见。注意该词不用于现代日常服装。

同义词区别

与 garments（衣物）相比，vestments 特指宗教或仪式用途，而 garments 泛指任何衣物。与 robes（长袍）相比，vestments 更强调宗教象征意义，而 robes 也可用于学术或司法场合。与 attire（服装）相比，vestments 更正式且具体。

易错提醒

属于正式或文学词汇，语域较高，不用于日常对话。无贬义，但若用于非宗教语境，可能带有夸张或幽默色彩。常见误用为指代普通衣物，应避免。

高频搭配

• priestly vestments
• liturgical vestments
• ceremonial vestments
• in full vestments
• vestments of the clergy
• embroidered vestments

用法示例

1. The priest wore ornate vestments for the Easter Mass.牧师在复活节弥撒中穿着华丽的法衣。
2. The bishop's vestments were embroidered with gold thread.主教的祭服上绣着金线。
3. In the museum, we saw medieval vestments preserved in glass cases.在博物馆里，我们看到了保存在玻璃柜中的中世纪法衣。
4. The choir members wore simple white vestments over their robes.唱诗班成员在长袍外面穿着简单的白色祭服。
5. The altar was covered with a rich vestment of velvet.祭坛上覆盖着华丽的天鹅绒罩。