supinate

词义解析

本义指将手掌或前臂向外旋转，使掌心向上或向前。在解剖学中，特指前臂的旋后动作，即桡骨围绕尺骨旋转，使掌心由向后转为向上。引申至足部，指脚掌向外翻，即足底朝向外侧。在医学和运动科学中，常用于描述步态和姿势异常。

字源分析

源自拉丁语 supinatus，是 supinare 的过去分词，意为“向后弯”或“仰卧”。由前缀 sub-（在下）和 -pinare（与 pinus 松树相关，可能指倾斜）构成，但更直接的是来自 supinus（仰卧的）。构词逻辑为“使处于仰卧或向上的位置”。记忆时可联想“supine”（仰卧的），supinate 即使之仰卧或掌心向上。

常见语境

主要用于医学、解剖学、运动科学和康复治疗领域。在医学文献中描述关节运动，如“前臂旋后”或“足旋后”。在运动科学中讨论跑步姿势或举重动作。在日常口语中极少使用，普通场合会说“turn your palm up”或“roll your foot outward”。

用法须知

及物动词，后接身体部位作宾语，如“supinate the forearm”。也可作不及物动词，如“the foot supinates during running”。常用于被动语态，如“the arm is supinated”。注意区分“supinate”和“pronate”（旋前），两者互为反义词。

同义词区别

与“rotate”相比，supinate 特指向外旋转使掌心向上或足底向外，而 rotate 泛指旋转。与“turn”相比，supinate 是专业术语，而 turn 是通用词。与“invert”（内翻）和“evert”（外翻）用于足部时，supinate 更强调前臂或足部的旋后动作，而 invert/evert 指足底朝向中线或远离中线。

易错提醒

属正式医学术语，语域较高，不宜在非专业场合使用。无褒贬色彩。常见误用：与“pronate”混淆，或错误地用于描述整个手臂的旋转。在描述足部时，注意“supination”常与“overpronation”相对，但二者是不同方向的运动。

高频搭配

• supinate the forearm
• supinate the hand
• supinate the foot
• excessive supination
• supination and pronation
• supinated position
• supinate during walking

用法示例

1. The therapist instructed the patient to supinate his forearm.治疗师指导病人旋后前臂。
2. During a bicep curl, the forearm supinates as the hand turns upward.在二头肌弯举中，当手向上转时，前臂旋后。
3. Excessive supination of the foot can lead to ankle sprains.足部过度旋后可能导致踝关节扭伤。
4. She supinated her hand to receive the coin.她掌心向上翻来接收硬币。
5. In yoga, the pose requires the palms to be supinated.在瑜伽中，这个体式要求掌心向上。