regular price

词义解析

该短语的核心含义是“正常价格”或“标准价格”，即商家在未进行促销或折扣时商品或服务的标价。它通常与“折扣价”或“促销价”相对，强调价格的基准性和常规性。引申义可指任何标准或常态下的价格，如“会员价”相对“正常价格”。在不同语境中，它可能强调“原价”（作为比较基准）或“标准收费”（无优惠）。

字源分析

“regular”源自拉丁语“regula”（规则），经古法语“reguler”进入英语，意为“符合规则的、常规的”；“price”源自拉丁语“pretium”（价值、价格）。组合后“regular price”字面即“规则的价格”，即符合常规或标准的价格。记忆时可联想“regular”为“常规”，故“regular price”为“常规价格”。

常见语境

该短语常见于商业和零售场景，如商店标牌、广告、购物网站，用于告知消费者商品的原价。日常口语中，人们会说“the regular price is too high”等。商务邮件中可能用于询价或谈判。新闻报道中用于分析价格趋势。法律文本中可能涉及价格欺诈等条款。语气通常中性，但在营销语境中，强调“regular price”可凸显折扣优惠。

用法须知

“regular price”为可数名词短语，常作单数，复数形式为“regular prices”。常见句型：be at the regular price（按正常价格销售），pay the regular price（支付正常价格），compare with the regular price（与正常价格比较）。易错点：与“regular”的其他含义混淆，如“regular customer”中的“regular”意为“常客”，但此处“regular”为形容词修饰价格。

同义词区别

与“normal price”和“standard price”意思相近，但侧重点不同：“regular price”强调常规和惯常，常用于零售促销中；“normal price”更强调普遍和预期，语气更中性；“standard price”则强调行业或官方设定的标准，更正式。当在促销语境中比较原价与折扣价时，“regular price”最常用；在学术或政策讨论中，可能用“standard price”。

易错提醒

该短语语域中性，适用于各种正式与非正式场合。无褒贬色彩，但在营销中可能被用来暗示优惠。常见误用包括：将“regular price”误以为是“平价”或“普通价格”，而实际上它指“原价”，往往可能偏高；另外，在英式英语中，“standard price”可能更常用。避免在需要精确法律定义时使用，而应依据具体合同条款。

高频搭配

• at the regular price
• pay the regular price
• discount off the regular price
• regular price tag
• regular retail price
• regular price vs. sale price
• regular price list

用法示例

1. The regular price of this jacket is $80, but it's now on sale for $50.这件夹克的原价是80美元，现在打折卖50美元。
2. Members receive a 10% discount off the regular price.会员在正常价格基础上享受九折优惠。
3. I always wait for the sales, because I refuse to pay the regular price.我总是等打折，因为我不愿付原价。
4. The regular price for a haircut here is $25, but students get a discount.这里理发的正常价格是25美元，但学生可以打折。
5. Please note that the regular price applies to all sizes.请注意，所有尺码均按正常价格计算。