regrown

词义解析

本义是“重新长出”，指生物体某部分被切除或损伤后再次生长。引申义有二：其一，指植物被修剪或收割后再次萌发，如“regrown forests”；其二，指人体组织或器官的再生，如“regrown tissue”。在抽象层面，也可指系统、经济或关系在经历衰退后重新发展，但较少见。各义项均强调“再次”与“生长”的结合。

字源分析

由前缀“re-”（再次）加动词“grow”（生长）的过去分词“grown”构成。词根“grow”源自古英语“growan”，与日耳曼语族相关。“re-”表示“又、再”，因此“regrown”字面即“再次生长”。记忆时可联想“re-”（重新）+“grown”（已长成），即“重新长成的”。

常见语境

在学术写作中，尤其在生物学、医学和生态学领域，常用来描述细胞、组织或植物的再生。在新闻报道中，常用于环境恢复或农业话题，如“regrown forests”或“regrown crops”。日常口语中较少使用，更常见的是“grew back”或“has grown back”。在文学作品中，可带有象征意义，如“regrown hope”。语气中性，正式程度中等偏高。

用法须知

“regrown”是“regrow”的过去分词，可用作完成时态（如“has regrown”）或被动语态（如“was regrown”），也可作形容词修饰名词（如“regrown tissue”）。作为动词，“regrow”可及物（如“regrow a limb”）或不及物（如“the tail regrows”）。注意其过去式和过去分词均为“regrew”和“regrown”，不要与“grow”的变位混淆。

同义词区别

与“regenerated”相比，“regrown”更强调自然生长，而“regenerated”可指人工诱发或系统重建。与“renewed”相比，“renewed”更抽象，强调更新而非物理生长。在具体语境中，若指植物或身体部位，用“regrown”更准确；若指资源或能量，则用“renewed”更合适。

易错提醒

“regrown”语域偏正式，常用于科学或学术语境，日常口语中可用“grown back”替代。无褒贬色彩，但有时隐含积极意义，如恢复生机。常见误用包括与“re-grown”混用（应连写），或误将“regrown”当作动词原形（实际为过去分词）。

高频搭配

• regrown tissue
• regrown forests
• regrown limb
• fully regrown
• regrown crops
• regrown cells

用法示例

1. The lizard has regrown its tail after losing it to a predator.蜥蜴在被捕食者咬掉尾巴后重新长出了尾巴。
2. These regrown forests are home to many endangered species.这些重新生长的森林是许多濒危物种的家园。
3. The scientists observed that the liver cells had regrown within two weeks.科学家观察到肝细胞在两周内重新生长。
4. After the fire, the vegetation slowly regrew over the years.火灾之后，植被在几年间慢慢重新长出。
5. The regrown hair on his head was noticeably thicker.他头上重新长出的头发明显更浓密。