reemit

词义解析

reemit 的核心含义是“再次发出”或“重新提交”。其本义源自“emit”（发出）加上前缀“re-”（再次），表示“再次发出”的动作。在金融领域，它特指“重新汇款”，即再次发送款项，例如因首次汇款失败或金额错误而重新操作。在行政或法律语境中，reemit 可表示“重新提交”，如重新提交文件或申请。此外，在古语或法律文本中，它也有“再次免除”或“再次宽恕”的含义，但此用法较为罕见。各义项之间的引申关系是：从“再次发出”这一基本动作，根据宾语的不同，分别引申为“重新汇款”（宾语为金钱）和“重新提交”（宾语为文件或申请），而“再次免除”则是对“发出”的抽象化，指发出赦免或宽恕。

字源分析

reemit 由前缀“re-”（意为“再次”、“重新”）和动词“emit”（意为“发出”、“放出”）组合而成。“emit”源自拉丁语“emittere”，由“ex-”（向外）和“mittere”（发送）构成。因此，reemit 的字面意思就是“再次向外发送”。通过理解“emit”的“发送”核心义，再结合“re-”的“再次”含义，即可轻松记忆 reemit 表示“再次发送”或“重新提交”。

常见语境

reemit 是一个相对正式的动词，通常出现在书面语和正式场合。在金融领域，它常用于银行或财务文件中，指“重新汇款”，例如因交易失败而需要重新发送资金。在行政或法律文本中，它可能指“重新提交”文件或申请，语气中性且专业。在日常口语中，reemit 很少使用，人们更倾向用“send again”或“resubmit”。在新闻报道中，reemit 偶尔出现，用于描述国际汇款或政策文件重新提交等事件。在不同场景下，reemit 的语气保持正式和客观，没有明显的情感色彩。

用法须知

reemit 是及物动词，后接宾语。常见句型为“reemit + 宾语”，例如“reemit a payment”（重新汇款）、“reemit a document”（重新提交文件）。它也可用于被动语态，如“The payment was reemitted.”。易错点在于其拼写，容易与“remit”（汇款、免除）混淆，注意 reemit 有前缀“re-”，且重音在第二音节。此外，reemit 的过去式和过去分词为“reemitted”，现在分词为“reemitting”，注意双写“t”。

同义词区别

reemit 与“resend”和“resubmit”意思相近，但有细微差别。“resend”强调“再次发送”，可用于邮件、消息等，较为通用；“resubmit”强调“再次提交”，多用于申请、作业等正式场合；“reemit”则更偏向金融和正式文书，且带有“发出”的意味，如汇款或发出信号。在具体使用时，若指重新发送邮件，用“resend”更自然；若指重新提交表格，用“resubmit”；若指重新汇款，则用“reemit”。此外，“remit”本身也有“汇款”和“免除”之义，但“reemit”强调“再次”，而“remit”不强调重复。

易错提醒

reemit 属于正式词汇，语域较高，适用于书面语和正式场合，不宜用于日常口语。它没有明显的褒贬色彩，属于中性词。常见误用包括：将其与“remit”混淆，实际上“remit”本身已有“汇款”和“免除”之意，而“reemit”特指“再次”进行这些动作；另外，在非正式语境中，过度使用 reemit 会显得生硬，应改用更常见的“send again”或“resubmit”。

高频搭配

• reemit a payment
• reemit a document
• reemit a signal
• reemit an application
• reemit a fine
• reemit a request
• reemit the invoice

用法示例

1. The bank will reemit the payment once the error is corrected.一旦错误得到纠正，银行将重新汇款。
2. Please reemit the application form with the updated information.请重新提交带有更新信息的申请表。
3. The company reemitted the invoice after the address was changed.地址更改后，公司重新发出了发票。
4. If you do not receive the email, I will reemit it immediately.如果你没有收到邮件，我会立即重新发送。
5. The judge reemitted the fine after the defendant appealed.被告上诉后，法官再次免除了罚款。
6. The system automatically reemits the signal every 30 seconds.系统每30秒自动重新发射信号。