re export

词义解析

re-export 的核心含义是“再出口”或“转口”，指将原本进口的货物再次出口到其他国家或地区。其本义是“重新出口”，即货物进入一国后，未经实质性加工或仅经简单处理，便再次输出到第三国。引申义包括“转口贸易”中的出口行为，以及在国际贸易统计中，对已进口货物再次出口的计量。在商业和法律语境中，re-export 常指一种贸易形式，区别于本地生产的货物出口。

字源分析

re-export 由前缀 re-（再次）和动词 export（出口）构成。export 源自拉丁语 ex-（向外）和 portare（携带），意为“运出”。re- 表示“再次”或“重新”，因此 re-export 字面意为“再次运出”。构词逻辑清晰，记忆时可将 re- 视为“重新”，export 为“出口”，合起来即“重新出口”，便于理解其“转口”的含义。

常见语境

re-export 主要出现在国际贸易、海关、物流和商业法律领域。在商务邮件和合同中，它用于描述转口贸易的条款，语气正式。在新闻报道中，常用于报道进出口数据或贸易政策，如“转口额”等。在学术写作中，可能出现在经济学或贸易政策分析中，强调贸易模式。在海关法规中，re-export 是专业术语，指特定货物需申请许可证。日常口语中极少使用，通常以“re-export”或“转口”代替。

用法须知

re-export 可用作及物动词，后接货物名词，如“re-export goods”；也可用作名词，常以单数或复数形式出现（re-exports）。常见句型包括："The company re-exports electronic components."（及物动词）和 "Re-export of these items is prohibited."（名词）。易错点：注意与 "re-export" 相比，"export" 更常用，但 re-export 需与“再出口”语境匹配；另外，其名词形式有时带连字符（re-export）或写为一个词（reexport），但标准拼写为 re-export。

同义词区别

re-export 与 "reexport"（拼写变体）同义，但更常见。与 "transshipment"（转运）不同，转运指货物在运输途中中转，不涉及海关手续，而 re-export 涉及进口和出口两次报关。与 "export" 相比，re-export 强调货物来源为进口。与 "re-export" 近义的还有 "entrepot trade"（转口贸易），但 entrepot 更强调贸易模式，而非具体动作。在具体使用中，若强调货物原产他国，用 re-export；若强调中转过程，可用 transshipment。

易错提醒

re-export 属于正式术语，语域较高，多用于书面和正式场合，日常口语中不常见。中性色彩，无褒贬。常见误用包括：将其与 "export" 混淆，忽略“再次”的含义；或将其与 "transshipment" 混用，但两者在法律和物流上有别。此外，注意拼写，标准形式为带连字符的 re-export，而非 reexport（虽有时出现，但不规范）。在涉及法律文件时，务必准确使用，以免产生歧义。

高频搭配

• re-export trade
• re-export goods
• re-export license
• re-export restrictions
• re-export value
• re-export volume
• re-export from
• re-export to

用法示例

1. The company re-exports imported raw materials after processing them into finished goods.该公司将进口原材料加工成成品后再出口。
2. Re-export of these goods requires a special license from the customs authority.这些货物的再出口需要海关当局的特别许可证。
3. The port's main business is the re-export of consumer electronics to neighboring countries.该港口的主要业务是向邻国转口消费电子产品。
4. According to the trade report, re-exports accounted for 15% of the country's total exports last year.根据贸易报告，去年再出口占该国出口总额的15%。
5. They decided to re-export the defective goods rather than dispose of them locally.他们决定将次品再出口，而不是在当地处理。
6. The free trade zone facilitates re-export activities by simplifying customs procedures.自由贸易区通过简化海关手续促进了再出口活动。