quixotic

词义解析

本义指像堂吉诃德那样的人物，即怀有崇高理想、行为勇敢但脱离实际、最终徒劳无功。引申义有两层：一是形容计划、想法等不切实际、空想，常带贬义；二是形容人具有高尚但无用的理想主义，有时带褒义或同情。各义项共同点在于“与现实脱节”。

字源分析

源自西班牙小说《堂吉诃德》（Don Quixote）主人公的名字。Quixote 在西班牙语中发音类似“基霍特”，英语中读作 /kwɪkˈsɒt/。形容词后缀 -ic 表示“与……相关的”。记忆时可联想“堂吉诃德大战风车”的场景，即“不切实际的理想主义”。

常见语境

常见于文学评论、政治评论、学术写作，描述不切实际的理想主义或计划。在日常口语中较少使用，若使用则带幽默或讽刺语气。在新闻报道中可形容政策或改革过于理想化。法律文本中极少出现。语气上，文学语境中可能带褒义，日常中多带贬义。

用法须知

为形容词，可作定语或表语。常与 plan, idea, scheme, quest 等名词搭配。常见句型：It is quixotic to do sth. / He is quixotic in his ambitions. 易错点：不要与 quizzical（困惑的）混淆。

同义词区别

与 idealistic（理想主义的）相比，quixotic 更强调不切实际和徒劳；与 impractical（不实际的）相比，quixotic 更强调出于崇高动机。与 utopian（乌托邦式的）相近，但 utopian 侧重空想社会，quixotic 更侧重个人行为。与 romantic（浪漫的，不切实际的）相比，quixotic 更有文学色彩。

易错提醒

语域偏正式，多用于书面语。褒贬色彩取决于语境：形容人时可能带同情或赞赏，形容计划时常带贬义。常见误用为拼写成 quixottic（正确为 quixotic）或混淆读音。避免在非正式场合使用，以免显得突兀。

高频搭配

• quixotic quest
• quixotic idea
• quixotic plan
• quixotic scheme
• quixotic idealism
• quixotic adventure
• quixotic notion

用法示例

1. His quixotic dream of building a castle in the desert was never realized.他在沙漠中建造城堡的不切实际的梦想从未实现。
2. She is a quixotic idealist who believes she can end world hunger alone.她是一个堂吉诃德式的理想主义者，相信自己能独自消除世界饥饿。
3. The plan to colonize Mars by 2020 was dismissed as quixotic.到2020年殖民火星的计划被认为不切实际而遭否决。
4. In the novel, the protagonist's quixotic adventures are both comic and tragic.小说中，主人公堂吉诃德式的冒险既可笑又可悲。
5. His quixotic quest for the perfect wine took him to remote vineyards.他对完美葡萄酒的不切实际的追寻带他去了偏远的葡萄园。