punnet

词义解析

本义为一种由木片或塑料制成的小型浅篮，通常用于盛放浆果、草莓等易损水果或小番茄等蔬菜。引申义可指这种篮子所装的量，即“一篮之量”，如“a punnet of strawberries”表示一篮草莓。在英式英语中，该词也常指超市中出售水果的塑料小盒。

字源分析

词源不确定。可能源自方言词“pun”意为“篮子”，或与“pannier”（驮篮）有关。最早见于19世纪英国方言。由于词源不明，记忆时可将其与“basket”类比，或联想“punn”与“net”的组合（尽管并非词源）。建议通过实际使用来记忆。

常见语境

主要用于英式英语，常见于日常口语和商业语境，如市场、超市、园艺。在新闻报道中描述农产品时可能出现。文学作品中使用较少，多带乡土气息。语气中性，具体含义需结合上下文。

用法须知

可数名词，复数形式为“punnets”。常与介词“of”连用表示容量，如“a punnet of raspberries”。在英式英语中，可直接作定语修饰其他名词，如“punnet tray”。注意该词在美式英语中很少使用，美式英语更常用“basket”或“container”。

同义词区别

与“basket”相比，“punnet”更小且浅，专用于易损水果；“basket”泛指各类篮子。与“container”相比，“punnet”特指由木片或塑料制成的小篮或小盒，而“container”范围更广。与“carton”相比，“carton”通常指纸板盒，而“punnet”多为开放式。

易错提醒

该词为英式英语常用词，美式英语中不常见，使用不当可能造成理解困难。语域中性，无褒贬色彩。注意避免与“puppet”（木偶）混淆。在正式写作中，若读者为美式英语使用者，建议改用“basket”或“small container”。

高频搭配

• a punnet of strawberries
• a punnet of raspberries
• a punnet of blueberries
• punnet tray
• plastic punnet
• wooden punnet
• fill a punnet

用法示例

1. I bought a punnet of strawberries at the market.我在市场上买了一篮草莓。
2. The blueberries are sold in small plastic punnets.蓝莓以小塑料盒出售。
3. She placed the punnet of raspberries on the kitchen counter.她把那篮覆盆子放在厨房台面上。
4. Each punnet contains about 250 grams of cherries.每篮约含250克樱桃。
5. He emptied the punnet into a bowl and washed the grapes.他把篮里的葡萄倒进碗里清洗。