puffs of smoke

词义解析

本义指一股股短促喷出的烟或蒸汽，如烟囱、烟斗或火车头冒出的烟。引申义可指任何类似烟雾的细小、短暂喷发物，如灰尘、粉末或气体。在比喻用法中，可指短暂存在或迅速消散的事物，如希望、计划或记忆。各义项间通过“短暂、断续”这一共同特征相连。

字源分析

“puff”源自古英语“pyffan”，模拟吹气的声音，后指短促的喷出。“smoke”源自古英语“smoca”，指燃烧产生的气体。组合成“puffs of smoke”后，表示“烟的一阵阵喷出”。记忆时可联想烟囱冒出一缕缕烟的形象。

常见语境

该短语常见于文学描写中，用于生动描绘烟雾的形态，如小说中火车驶过或烟斗点燃的场景。在新闻报道中，可能用于描述火灾或火山喷发。日常口语中较少使用，更常说“puffs of smoke”来指代具体可见的烟团。在学术写作中，可能用于描述物理现象或化学反应。语气上，文学中偏诗意，新闻中偏客观，日常中偏具体。

用法须知

“puffs of smoke”是名词短语，其中“puffs”是中心词，复数形式表示多股烟。“of smoke”是介词短语作定语。常见句型有“There were puffs of smoke coming from the chimney.”（烟囱冒出一缕缕烟。）“He blew puffs of smoke into the air.”（他向空中喷出一缕缕烟。）注意“puff”作动词时，如“He puffed on his cigar.”（他抽着雪茄。）易错点：误用“puff”为不可数名词，实际可数。

同义词区别

“puffs of smoke”强调短促、断续的烟团，而“clouds of smoke”强调大面积、浓密的烟雾。“wisp of smoke”指细长、飘渺的一缕烟，通常更轻更淡。“plume of smoke”指柱状上升的烟，常用于描述火灾或烟囱。“puffs”比“clouds”更小、更短暂，比“wisp”更明显、更有形。选择时根据烟的密度、形状和持续时间。

易错提醒

该短语语域中性，适用于多种文体，但日常口语中稍显书面化。无特定褒贬色彩，但可带中性或轻微消极意味（如火灾）。常见误用：将其用于描述持续性浓烟，而忽略“puff”的断续性；或将“puff”误用为动词形式。

高频搭配

• blow puffs of smoke
• emit puffs of smoke
• puffs of smoke rise
• puffs of gray smoke
• puffs of white smoke
• dissolve into puffs of smoke

用法示例

1. The old locomotive emitted puffs of smoke as it chugged along the track.老火车头沿着轨道轰隆隆前行，冒出一缕缕烟。
2. He sat on the porch, blowing puffs of smoke from his pipe.他坐在门廊上，从烟斗里喷出一缕缕烟。
3. From the volcano, puffs of smoke rose into the sky before the eruption.火山喷发前，一缕缕烟升上天空。
4. The magician made puffs of smoke appear from his wand.魔术师让魔杖冒出一缕缕烟。
5. Her hopes vanished like puffs of smoke in the wind.她的希望像风中的缕缕青烟一样消散了。