prime cost

词义解析

prime cost 的核心含义是“主要成本”，在会计和成本核算中指直接构成产品的成本，通常包括直接材料成本和直接人工成本。这一含义从“prime”（首要的、基本的）和“cost”（成本）的本义引申而来，强调这些成本是产品生产成本中最基本、最直接的部分。引申义方面，prime cost 有时在广义上被用来指代任何主要或基本的成本，但在专业语境中仍严格指直接成本。

字源分析

prime 源自拉丁语 primus，意为“第一的、首要的”，通过古法语进入英语；cost 源自拉丁语 constare，意为“站立在一起、花费”，经古法语 coste 进入英语。prime cost 这一组合在19世纪开始用于会计领域，指生产商品的主要成本。记忆时可联想“prime”表示“首要”，即“首要的成本”，即直接材料和直接人工。

常见语境

prime cost 主要用于会计、成本管理、制造业和商务写作等专业场合。在学术写作中，它作为专业术语出现，语气正式；在商务邮件或财务报告中，用于讨论成本结构；在新闻报道中，可能出现在财经新闻中，但较少用于日常口语。法律文本中也可能出现，用于合同中的成本定义。文学作品或日常对话中极少使用。

用法须知

prime cost 是可数名词，通常用作单数，但也可用复数形式 prime costs。常见句型包括“the prime cost of something”“prime costs include...”“calculate the prime cost”。易错点：注意不要与“prime price”混淆，后者指“主要价格”或“最优价格”，含义不同。另外，prime cost 是专业术语，不宜随意替换为“main cost”等非正式表达。

同义词区别

与 prime cost 意思相近的词有 direct cost（直接成本），两者常可互换，但 direct cost 更强调可直接追溯到产品的成本，而 prime cost 传统上特指直接材料和直接人工。conversion cost（加工成本）指将原材料转化为成品所发生的成本，即直接人工加制造费用，与 prime cost 有重叠但不同。overhead（间接费用）则与 prime cost 相对，指不直接归属于产品的成本。使用时，prime cost 更常用于英式英语和传统成本会计。

易错提醒

prime cost 是正式术语，语域较高，适用于专业和商业语境。它本身是中性的，无褒贬色彩。常见误用包括：将其与“prime price”（优惠价格）混淆；在非专业语境中滥用，导致理解困难；以及误以为 prime cost 包括所有成本。在会计标准中，prime cost 的定义可能因国家或行业而异，使用时需注意上下文。

高频搭配

• prime cost of production
• prime cost method
• direct prime cost
• prime cost accounting
• reduce prime cost
• prime cost percentage

用法示例

1. The prime cost of the product includes raw materials and direct labor.该产品的主要成本包括原材料和直接人工。
2. We need to reduce the prime cost to improve our profit margin.我们需要降低主要成本以提高利润率。
3. In cost accounting, prime cost is distinguished from overhead costs.在成本会计中，主要成本与间接费用是有区别的。
4. The company's prime costs have risen due to increased wages.由于工资上涨，公司的主要成本增加了。
5. Please calculate the prime cost for this batch of goods.请计算这批货物的主要成本。