pollinate

词义解析

本义指花粉从花药传到柱头的过程，即授粉。引申义可指通过昆虫、风等媒介完成这一过程，如蜜蜂授粉。在更广义上，也可比喻性地表示“传播”或“促进”，但此用法较少见，多限于专业或文学语境。

字源分析

源自拉丁语 pollen（花粉）和 -ate（动词后缀）。构词逻辑为“使花粉附着”，即授粉。记忆时可联想“pollen”（花粉）加“-ate”形成动词，意为“进行花粉传递”。

常见语境

主要用于生物学、农业和园艺领域，如学术论文、科普文章、农业技术指导。在新闻报道中，常涉及生态保护或农业议题。日常口语中较少直接使用，但园艺爱好者或农民会使用。语气中性，专业性强。

用法须知

通常作及物动词，后接宾语，如 pollinate flowers。也可用于被动语态，如 be pollinated by bees。常见句型：主语（昆虫、风等）pollinate 植物；植物 be pollinated by 媒介。易错点：注意与 pollinate 相关的名词形式为 pollination，形容词为 pollinating。

同义词区别

与 fertilize（使受精）相比，pollinate 强调花粉传递行为，而 fertilize 更强调受精结果。与 cross-pollinate（异花授粉）相比，pollinate 是总称，cross-pollinate 特指异花之间的授粉。与 self-pollinate（自花授粉）相对。

易错提醒

语域偏专业，正式场合使用。中性词，无褒贬。常见误用：将 pollinate 与 pollute（污染）混淆；或误以为 pollinate 仅指昆虫授粉，实际上还包括风、水等媒介。

高频搭配

• pollinate flowers
• be pollinated by
• cross-pollinate
• self-pollinate
• pollinate crops
• insect-pollinated
• wind-pollinated

用法示例

1. Bees pollinate many of the crops we eat.蜜蜂为我们吃的许多作物授粉。
2. The flowers are pollinated by the wind.这些花靠风授粉。
3. Farmers sometimes introduce bees to pollinate their orchards.农民有时引入蜜蜂为果园授粉。
4. Some plants require specific insects to pollinate them.有些植物需要特定的昆虫来授粉。
5. Without pollinators, many plants would not be pollinated and could die out.没有传粉者，许多植物就无法授粉，可能灭绝。