pare

词义解析

本义指用刀削去水果或蔬菜的外皮，如“pare an apple”。引申为修剪边缘或多余部分，使物体变得整洁或合适，如“pare one's nails”。进一步抽象为逐渐减少或削减，尤指数额、成本或规模，如“pare down expenses”。引申关系清晰：从物理上的削除到抽象上的缩减。

字源分析

源自拉丁语“parare”，意为“准备”，经由古法语“parer”进入英语，最初有“装饰、准备”之意，后演变为“削皮、修剪”。与“prepare”（准备）同源，构词逻辑为“通过去除多余部分使事物准备好”。记忆时可联想“prepare”中的“par-”有“准备”意味，但“pare”更侧重去除。

常见语境

在日常口语中，常用于烹饪场景，如“pare the potatoes”。在商务和学术写作中，常用其引申义“削减”，如“pare costs”或“pare the budget”。新闻报道中也常出现，如“pare down the workforce”。文学作品中使用频率较低，但可用于描述精细的修剪动作。语气从具体到抽象，正式程度递增。

用法须知

及物动词，后接宾语。常见句型：pare + 名词，如“pare an apple”；pare + 名词 + down/back/away，如“pare down the list”。注意“pare”与“pair”（一对）和“pear”（梨）同音，易混淆。不用于被动语态的情况较少，但通常主动语态更常见。

同义词区别

与“peel”相比，peel 特指剥去外皮（如橙子、香蕉），而 pare 更强调用刀削去薄层，且可引申为削减。与“trim”相比，trim 通常指修剪边缘使其整齐，而 pare 更侧重去除多余部分以减小规模。与“reduce”相比，reduce 更通用，pare 则带有逐渐、精细的意味。选择时，具体削皮用 pare 或 peel，抽象削减用 pare down 或 reduce。

易错提醒

语域中性，口语和书面语均可用。无褒贬色彩，但在商务语境中“pare”常带积极意味，表示精简。常见误用是与“pair”和“pear”混淆，注意拼写。另外，避免在正式写作中过度使用“pare down”，可替换为“reduce”。

高频搭配

• pare an apple
• pare down expenses
• pare back
• pare off
• pare to the bone
• pare costs
• pare one's nails

用法示例

1. She carefully pared the apple with a sharp knife.她用一把锋利的刀小心地削着苹果皮。
2. The company plans to pare down its product line to focus on core items.公司计划削减产品线，专注于核心产品。
3. He pared his nails before the interview.面试前他修剪了指甲。
4. The budget was pared to the bone, leaving no room for extras.预算被削减到最低限度，没有多余空间。
5. Pare the carrots into thin strips for the salad.把胡萝卜削成细条做沙拉。