on the basis of

词义解析

该短语的核心含义是“以……为基础”或“根据……”，强调某决定、判断或行动所依据的理由、原则或事实。其本义源于“basis”（基础）一词，指事物赖以建立或发展的根基。引申义包括：1）表示决策或判断的依据，如“on the basis of evidence”（根据证据）；2）表示某种关系或安排所基于的原则，如“on the basis of equality”（在平等的基础上）；3）表示频率或模式，如“on a daily basis”（按日），但此义项通常用“on a ... basis”而非“on the basis of”。各义项均围绕“基础”这一核心概念展开，从具体的基础（如事实）延伸到抽象的原则或条件。

字源分析

“basis”源自希腊语“basis”，意为“step, base”，经由拉丁语进入英语。词根“ba-”与“go”相关，引申为“基础”。该短语由“on”（在……上）、“the”（定冠词）、“basis”（基础）和“of”（的）组成，字面意为“在……的基础上”。记忆时可将“basis”理解为“base”的变体，联想到“基础”的含义，从而记住整个短语表示“基于”。

常见语境

该短语在正式语境中极为常见，尤其在学术写作、法律文本和商务报告中，用于陈述论据、决策依据或法律原则。例如，学术论文中常说“on the basis of the data”（基于数据）；法律文本中“on the basis of the contract”（基于合同）。在新闻报道中，也用于说明事实依据，如“on the basis of eyewitness reports”（根据目击者报告）。日常口语中较少使用，更倾向于用“based on”或“because of”。在商务邮件中，该短语显得正式且客观，但语气可能略显生硬。

用法须知

该短语为介词短语，后接名词或名词短语，构成介词短语作状语。常见句型为“on the basis of + n.”，例如“on the basis of the evidence”。也可用于被动结构，如“The decision was made on the basis of the report.”（该决定是基于这份报告做出的）。易错点：1）不要与“on a ... basis”混淆，后者表示“以……方式/频率”，如“on a daily basis”（每天）；2）“on the basis of”后通常接名词，不接从句，若需接从句可用“on the basis that...”（基于……的事实）。

同义词区别

与“based on”相比，“on the basis of”更正式，常用于书面语，而“based on”在口语和书面语中均常用，且“based on”可视为形容词短语或介词短语，如“a decision based on evidence”（基于证据的决定）。与“according to”相比，后者强调信息来源或规定，如“according to the rules”（根据规则），而“on the basis of”强调逻辑基础。与“owing to”或“due to”相比，后者强调原因，而“on the basis of”强调依据。选择时，若强调“依据”用“on the basis of”，若强调“原因”用“due to”，若强调“来源”用“according to”。

易错提醒

该短语语域较高，常用于正式文体，在口语中会显得过于书面化。其褒贬色彩中性，但有时可能暗示主观判断，如“on the basis of personal preference”（基于个人偏好）。常见误用包括：1）与“on the basis that”混淆，后者引导从句，如“on the basis that he is innocent”（基于他是无辜的）；2）在非正式场合过度使用，导致语气僵硬；3）误将“basis”写为“base”，尽管两者意思相近，但“on the basis of”是固定搭配。

高频搭配

• on the basis of evidence
• on the basis of equality
• on the basis of merit
• on the basis of the agreement
• on the basis of the report
• on the basis of the findings
• on the basis of the contract

用法示例

1. The committee made its decision on the basis of the latest research findings.委员会基于最新的研究结果做出了决定。
2. Discrimination on the basis of race is prohibited by law.基于种族的歧视是法律所禁止的。
3. We hire employees on the basis of their qualifications and experience.我们根据员工的资历和经验来招聘。
4. The theory was developed on the basis of extensive experimental data.这一理论是在大量实验数据的基础上发展起来的。
5. He was selected on the basis of his performance in the interview.他是根据面试表现被选中的。
6. The contract was terminated on the basis of a breach of agreement.合同因违约而被终止。