on cue

词义解析

本义源于剧院或舞台表演中，演员根据提示信号（cue）行动。当某事“on cue”发生时，意味着它恰好在预期或恰当的时刻出现，如同受到指令一般。引申义强调时间上的精准和巧合，常用于描述某人或某事在恰当的时刻出现或发生，带有“恰好”、“正好”的意味。例如，当你说到某人，他恰巧走进来，这就是“on cue”。

字源分析

“cue”一词源自拉丁语“quando”，意为“当……时”，后通过戏剧术语演变为“提示”或“暗示”。在戏剧中，导演或提词员会给出提示（cue），演员据此开始表演。“on cue”字面意思为“在提示上”，即“正好在提示出现时”，引申为“恰好”。记忆时，可联想舞台上的演员等待提示，提示一出，立即行动，从而理解“on cue”所表达的精准时机。

常见语境

“on cue”常见于日常口语和文学描写中，用来强调事件发生的巧合性或及时性。在口语中，它带有轻松、略带戏剧性的语气，例如朋友恰好在你提到他时出现。在新闻报道中，它可用于描述事件发生的精准时机，但语气较为正式。在文学作品中，它常用来营造戏剧性效果，突出时间上的巧合。在学术写作或商务邮件中较少使用，因为其含义相对口语化，且不够精确。

用法须知

“on cue”是固定介词短语，在句中作状语，修饰动词或整个句子。它通常位于句首或句末，也可紧跟在所修饰的动词之后。常见句型如“As if on cue”或“Right on cue”。注意“cue”为不可数名词，没有复数形式，也不与冠词连用。易错点：不要将其与“on queue”（排队）混淆，后者指“在队列中”。

同义词区别

“on cue”与“on time”都强调时间准确，但“on time”指“按时”，强调不迟到，而“on cue”强调“恰好”，带有巧合或戏剧性色彩。“at the right moment”更正式，指“在恰当的时刻”，但缺乏“on cue”的巧合感。“as if by magic”强调神奇或不可思议，而“on cue”更中性。选择时，若要突出巧合或戏剧效果，用“on cue”；若要强调守时，用“on time”；若要正式描述时机恰当，用“at the right moment”。

易错提醒

“on cue”属于中性偏口语的短语，适用于非正式场合。它通常带有正面或中性的含义，表示事情发展顺利，但不用于负面事件。常见误用包括将其与“on queue”混淆，以及过度使用导致语气夸张。在正式写作中应避免使用，而选择更精确的表达。

高频搭配

• right on cue
• as if on cue
• on cue, ...
• be on cue
• arrive on cue
• happen on cue

用法示例

1. I was just thinking about her, and right on cue, she called me.我正想着她，恰好她就打电话来了。
2. The dog barked as if on cue when the doorbell rang.门铃响起时，狗像接到指令一样叫了起来。
3. He finished his speech, and on cue, the audience burst into applause.他结束演讲，观众恰好爆发出掌声。
4. The rain stopped on cue just as we stepped outside.我们一出门，雨恰好停了。
5. She was about to leave, and on cue, her phone buzzed with a message.她正要离开，手机恰好收到一条消息。