Question 1

offence 的核心含义

Accepted Answer

offence 的本义是“攻击”或“进攻”，源自拉丁语 offendere（撞击、冒犯）。由此引申出多个义项：1) 犯罪、违法行为，指违反法律的行为，如 a criminal offence（刑事犯罪）；2) 冒犯、得罪，指使他人感到不悦或受到伤害的言行，如 take offence（感到被冒犯）；3) 攻击、进攻，在军事或体育中指主动出击，如 the offence（进攻方）；4) 过错、罪过，在宗教或道德语境中指违反规范的行为。这些义项都围绕“触犯、侵犯”这一核心概念展开，从物理上的“撞击”到法律、道德上的“触犯”。

Question 2

offence 的词源与构词

Accepted Answer

offence 源自拉丁语 offendere，由 ob-（朝向）和 fendere（打击）组成，本义为“朝某物打击”。经由古法语 offendre 进入英语，最初写作 offense，后受英式拼写影响变为 offence。其动词形式 offend（冒犯、违反）和形容词 offensive（冒犯的、攻击的）同源。记忆时可联想“ob-（对着）+ fend（打）”，即“对着打”，引申为“冒犯”和“进攻”。美式拼写为 offense，注意区分。

Question 3

offence 的使用场景

Accepted Answer

offence 在正式语体中常见。法律文本中，指“犯罪、违法行为”，如 criminal offence（刑事罪行），语气严肃客观。新闻报道中，常出现在犯罪或体育报道，如 a driving offence（交通违章），或 the team's offence（球队的进攻）。日常口语中较少使用，但 take offence（感到生气）是常见表达。文学作品或宗教文本中，可指“罪过”，如 a sin and an offence（罪恶与过错）。学术写作中，可能用于社会学或法律研究。不同场景下，其含义侧重不同：法律强调违法性，日常强调冒犯感，体育强调进攻。

Question 4

offence 的语法要点

Accepted Answer

offence 是可数名词，复数形式为 offences。常见句型：commit an offence（犯法），take offence at something（因某事而生气），cause offence to someone（冒犯某人）。注意：offence 后接介词时，常用 at、against、to。例如：an offence against society（对社会秩序的冒犯）。易错点：英式拼写 offence，美式拼写 offense，但发音相同。另外，offence 表示“进攻”时，通常指整体行为，而 attack 更具体。

Question 5

offence 的近义辨析

Accepted Answer

offence 与 crime 都指违法行为，但 crime 通常指严重罪行，如 murder（谋杀），而 offence 可指任何违反规则的行为，包括轻微违章，如 parking offence（违章停车）。offence 与 insult 都指冒犯，但 offence 更抽象，指行为本身，而 insult 指言语或行为上的侮辱。offence 与 aggression 都指攻击，但 aggression 常指敌对行为，而 offence 在体育中指进攻方。选择时，根据严重程度和语境：法律用 crime 或 offence，日常冒犯用 offence 或 insult，体育用 offence。

Question 6

offence 的使用注意

Accepted Answer

offence 属于中性词，但语境决定其色彩。在法律中客观，在社交中略带负面。常见误用：将其与 defense（防守）混淆，尤其在体育语境中。另外，take offence 是固定搭配，不要写成 take the offence。语域上，offence 比 crime 正式，比 violation 更正式。注意英式拼写和美式拼写的差异，在英式英语中 offence 用于所有义项，而美式英语中 offense 用于所有义项。

offence

词义解析

字源分析

常见语境

用法须知

同义词区别

易错提醒

高频搭配

用法示例

联想词

邻近词条

刚刚加入