night blindness

词义解析

核心含义为“夜盲症”，指在暗处或夜间视力显著下降甚至完全看不见的病症。本义是医学上的视觉障碍，引申义可指在特定情况下缺乏远见或看不清未来，但此引申义较为少见，且多用于比喻。

字源分析

由“night”（夜）和“blindness”（失明）复合而成，直接描述“夜间失明”的状态。构词逻辑简单，便于记忆：night + blindness = 夜间看不见。

常见语境

主要用于医学、健康类文本，如医学教科书、科普文章、健康咨询；在日常口语中较少使用，通常说“can't see at night”等。在文学作品中可能用作比喻，表示对未来的迷茫。

用法须知

不可数名词，通常作主语或宾语。常见句型："She suffers from night blindness."（她患有夜盲症。）注意不要与“night-blind”（形容词）混淆。

同义词区别

与“nyctalopia”同义，但“nyctalopia”更正式、医学专用。与“hemeralopia”（昼盲症）相反。日常中“poor night vision”更口语化，但不如“night blindness”精确。

易错提醒

中性术语，无褒贬色彩。医学上指特定症状，不要误用于形容一般夜间视力不佳。注意拼写为两个词，且“blindness”不可省略。

高频搭配

• suffer from night blindness
• congenital night blindness
• night blindness caused by
• develop night blindness
• night blindness treatment
• night blindness symptom

用法示例

1. Night blindness can be caused by a deficiency of vitamin A.夜盲症可能由维生素A缺乏引起。
2. He was diagnosed with night blindness and advised not to drive after dark.他被诊断出夜盲症，并被建议天黑后不要开车。
3. In ancient times, night blindness was often treated with liver extracts.在古代，夜盲症常用肝脏提取物治疗。
4. The doctor explained that night blindness is a symptom, not a disease itself.医生解释说，夜盲症是一种症状，而不是疾病本身。