mouldy

词义解析

本义指物体表面因潮湿环境而长出霉菌，如食物、墙壁、衣物等。引申义指因时间久远而变得陈腐、过时，常用来形容观念、制度或笑话等，带有贬义，暗示缺乏新意或活力。

字源分析

由名词 mould（霉）加后缀 -y 构成，-y 表示“具有…性质的”。mould 源自古英语，与古诺斯语 mygla 相关，本义为“发霉”。记忆时可将 mould 联想为“霉”，加上 -y 变为形容词，即“发霉的”。

常见语境

常用于日常口语和描述性文字，如谈论食物变质、房屋潮湿等。在文学作品中可隐喻过时的事物。在正式写作或商务场合较少使用，若使用则多用于批评性评论，语气较为负面。

用法须知

为形容词，通常作表语或定语。如：The bread is mouldy.（表语）a mouldy smell（定语）。无比较级和最高级，但可用 more/most 修饰。注意与动词 mould（塑形）区分，后者是规则动词。

同义词区别

与 musty 相近，musty 强调潮湿陈旧的气味，而 mouldy 强调可见的霉菌或由此产生的变质。stale 多指食物不新鲜或空气不流通，也指观点过时，但不一定涉及霉菌。rotten 指腐烂变质，程度更深，可用于道德腐败。

易错提醒

语域偏口语，正式文体中建议用 decayed 或 spoiled。带有明显的负面色彩，用于人时可能具有侮辱性。避免与 moldy（美式拼写）混淆，两者含义相同。常见误用为将 mouldy 当作动词，实际为形容词。

高频搭配

• go mouldy
• mouldy bread
• mouldy smell
• mouldy old
• mouldy idea

用法示例

1. The cheese had gone mouldy in the fridge.冰箱里的奶酪发霉了。
2. The old house had a mouldy smell.老房子有股霉味。
3. The teacher criticized the mouldy curriculum.老师批评了过时的课程设置。
4. Don't eat that bread; it's mouldy.别吃那个面包，它发霉了。
5. His jokes are getting mouldy.他的笑话越来越老套了。