modish

词义解析

本义为“时髦的、流行的”，指某事物符合当下时尚潮流或风尚。引申义可用于形容人、服饰、思想、风格等，强调其紧跟时代、不落伍。有时略带贬义，暗示过于追随时尚而缺乏持久价值。

字源分析

源自法语“mode”（时尚），后缀“-ish”表示“具有…性质的”，因此“modish”字面意为“时髦的”。记忆时可联想“mode”（模式、时尚）加“-ish”，即“时尚样子的”。

常见语境

多用于文学作品、时尚评论或正式书面语中，描述服饰、设计、观点等。在日常口语中较少用，略显书面化。在新闻报道中可用来形容流行趋势，但语气中性或略带批评。

用法须知

形容词，常用作定语或表语。可被“very”、“quite”等程度副词修饰。无比较级和最高级形式，但可说“more modish”、“most modish”。常见句型：be modish, look modish。

同义词区别

与“fashionable”同义，但“fashionable”更常用、更中性；“modish”更正式，有时带一点矫揉造作或刻意追随的意味。“stylish”强调风格优雅，“trendy”则更口语化，强调当下流行。

易错提醒

语域偏正式，多用于书面语。褒贬取决于语境：可正面赞美，也可暗讽盲目跟风。避免在口语中频繁使用，以免显得生硬。

高频搭配

• modish style
• modish attire
• modish trend
• modish look
• modish furniture
• modish ideas

用法示例

1. She wore a modish hat to the party.她戴了一顶时髦的帽子去参加聚会。
2. The magazine features modish designs for the upcoming season.该杂志展示了下一季的时尚设计。
3. His ideas are no longer modish; they seem outdated now.他的想法不再时髦，如今似乎过时了。
4. The café has a modish interior that attracts young customers.这家咖啡馆的室内装潢很时髦，吸引了年轻顾客。
5. In the 1920s, bobbed hair was considered modish.在20世纪20年代，短发被认为是时髦的。