metabolism

词义解析

本义指生物体内发生的全部化学反应，这些反应维持生命活动，包括物质和能量的转化。引申义可指某个系统或组织的运行和更新过程，如“经济的新陈代谢”，强调旧事物的更替和新事物的产生。

字源分析

源自希腊语metabole（变化），由meta-（超越、改变）和bole（投掷）构成。后缀-ism表示“状态或过程”。英语中可拆解为meta（变化）+bol（投掷）+ism（状态），即“变化的过程”。记忆时可联想“变化”为核心，生物体内物质不断变化。

常见语境

在学术写作中，常见于生物学、医学、营养学文献，指具体的生化反应。在日常口语中较少直接使用，多用“消化”“消耗能量”等。在健康类新闻报道中，常指身体能量消耗速度。商务或经济语境中，比喻组织或市场的更新过程。语气中性，无褒贬。

用法须知

不可数名词，无复数形式。常与动词“accelerate”“slow down”“boost”搭配。句型如“X affects metabolism”。易错点：不要与“metamorphosis”（变态发育）混淆。

同义词区别

与“catabolism”（分解代谢）和“anabolism”（合成代谢）是整体与部分关系。“metabolism”是总称，而“catabolism”和“anabolism”分别指分解和合成过程。与“digestion”（消化）相比，metabolism包括消化后的细胞内反应，范围更广。

易错提醒

属正式词汇，语域较高，多用于科学或正式文本。中性词，无褒贬。常见误用：将“metabolism”误当作“消化”的同义词，实际消化是代谢的一部分。

高频搭配

• basal metabolism
• metabolism rate
• boost metabolism
• slow down metabolism
• metabolic disorder
• metabolic pathway
• energy metabolism

用法示例

1. Exercise can boost your metabolism and help you burn more calories.运动可以促进新陈代谢，帮助你燃烧更多卡路里。
2. The drug was found to affect the metabolism of liver cells.这种药物被发现会影响肝细胞的代谢。
3. A fast metabolism allows some people to eat without gaining weight.新陈代谢快的人可以吃得多而不发胖。
4. Researchers are studying the metabolism of cancer cells to develop new treatments.研究人员正在研究癌细胞的代谢以开发新疗法。
5. The economic metabolism of the region has accelerated due to foreign investment.由于外国投资，该地区的经济新陈代谢加速了。