membrane

词义解析

本义指动物或植物体内薄而柔韧的片状组织，起分隔、保护或传导作用。引申义有三：其一，指人造的薄膜状材料，如过滤膜、防水膜；其二，指细胞膜，即包围细胞质的半透性膜，是生物学核心概念；其三，在技术领域，指类似膜的功能层，如半导体中的薄膜。各义项均围绕“薄片分隔”这一核心意象展开。

字源分析

源自拉丁语 membrana，意为“薄皮、羊皮纸”，由 membrum（肢体、身体部分）派生，因皮肤覆盖身体各部分而得名。中古英语经古法语 membrane 进入英语。记忆时可联想“身体的一部分（membrum）上覆盖的薄片”。同源词有 member（成员，肢体）、membranous（膜状的）。

常见语境

学术写作中（生物学、医学、材料科学）使用频率高，如 cell membrane（细胞膜）、semipermeable membrane（半透膜），语气正式严谨。日常口语中较少使用，除非涉及具体事物如“a membrane of plastic”（塑料薄膜），此时语气中性。新闻报道中可能出现在科技或健康话题，如“a new membrane for water filtration”。法律文本中偶见于专利描述。文学作品中使用较少，若出现则多用于比喻，如“a thin membrane of silence”。

用法须知

名词，可数或不可数。指具体的一片膜时可数，如“a membrane”；指物质或抽象概念时不可数，如“membrane structure”。常见句型：the membrane of something（某物的膜），a membrane between A and B（A和B之间的膜）。易错点：注意与“membranous”区分，后者是形容词。另外，复数形式为membranes。

同义词区别

近义词有 film, layer, sheet, barrier。film 强调极薄且通常透明，如“a film of oil”；layer 强调的是层次，如“a layer of dust”；sheet 指宽而薄的平面，如“a sheet of glass”；barrier 强调阻挡作用，如“a barrier against water”。membrane 特指生物或技术中具有选择透过性或分隔功能的薄片，更专业。选择时根据语境：生物学用 membrane，材料学可用 film 或 membrane，日常描述用 layer 或 sheet。

易错提醒

语域中性偏正式，学术和科技文本中常见。无褒贬色彩。常见误用包括：将 membrane 与“cell wall”混淆（植物细胞壁而非膜）；在口语中过度使用，而实际可用更简单的词如“thin layer”。另外，注意不要拼写为“membrain”或“membrance”。

高频搭配

• cell membrane
• membrane protein
• semipermeable membrane
• mucous membrane
• membrane structure
• thin membrane
• membrane filter
• membrane potential

用法示例

1. The cell membrane controls what enters and leaves the cell.细胞膜控制物质进出细胞。
2. A thin membrane of ice covered the lake.一层薄薄的冰膜覆盖着湖面。
3. The filter uses a semipermeable membrane to remove impurities.该过滤器使用半透膜去除杂质。
4. The membrane of the drum vibrates to produce sound.鼓膜振动产生声音。
5. Scientists are developing a new membrane for water purification.科学家正在开发一种用于水净化的新型膜。