meek

词义解析

本义为“温顺的，柔顺的”，常用来形容动物或人性格温和，不具攻击性。引申义为“谦恭的，谦逊的”，指人态度谦虚，不骄傲自大。进一步引申为“逆来顺受的”，指面对不公或欺压时默默忍受，不反抗。三个义项层层递进，从外在的温和到内在的谦逊，再到面对逆境时的隐忍。

字源分析

源自古诺尔斯语 mjúkr，意为“柔软、温和”，与古英语 mēoc（谦虚的）相关。词根与“soft”有关，暗示柔顺、不坚硬。记忆时可将“meek”联想为“meek = me + ok”，即“我什么都行”的反面，即“我什么都行”的反面，表示顺从。

常见语境

常见于文学作品和宗教文本，如《圣经》中“Blessed are the meek”（温柔的人有福了）。日常口语中较少使用，略带正式或文学色彩。在新闻报道中可能用来形容某人逆来顺受的态度，带有负面意味。商务或学术写作中不常用，但可用于描述性格特征。在文学作品中，常用来塑造温顺、谦卑的角色。

用法须知

meek 为形容词，常用作表语或定语。常见句型：be meek（主语+系动词+meek），如“She is meek.”；也可修饰名词，如“a meek person”。易错点：不要与“meekly”（副词）混淆，也不要用“meek”形容事物（如“meek weather”是错误的）。

同义词区别

与 gentle 相比，meek 更强调顺从和缺乏反抗，而 gentle 侧重温和、不粗暴。与 humble 相比，meek 更强调对他人或环境的顺服，而 humble 侧重谦虚，不傲慢。与 timid 相比，meek 更强调性格温顺，而 timid 侧重胆怯、害怕。在描述人性格时，meek 常带有被动、逆来顺受的意味，而 humble 则更积极。

易错提醒

meek 在语域上偏正式，常用于书面语，口语中较少使用。褒贬色彩：中性偏褒，但有时带贬义，如形容人“过于温顺”而显得软弱。常见误用：将其用于形容事物（如食物、天气），或与“meekly”混淆。注意区分“meek”和“mild”，后者更常用于形容气候或食物。

高频搭配

• meek and mild
• meek spirit
• meek acceptance
• meek disposition
• meek submission
• meek manner
• meek as a lamb

用法示例

1. The meek lamb followed the shepherd without resistance.那只温顺的羊羔毫无反抗地跟着牧羊人。
2. She was too meek to complain about the unfair treatment.她太温顺了，对不公正的待遇都不敢抱怨。
3. In the Bible, Jesus says, 'Blessed are the meek, for they will inherit the earth.'在《圣经》中，耶稣说：“温柔的人有福了，因为他们必承受地土。”
4. His meek demeanor made it easy for others to take advantage of him.他温顺的态度使别人很容易占他便宜。
5. She gave a meek smile in response to the criticism.面对批评，她只是谦恭地笑了笑。