make faces

词义解析

本义为“制作面部表情”，特指故意做出扭曲、夸张或不符合常态的面部表情，通常用于表达厌恶、不屑、嘲笑或调侃，也可用于逗乐他人，尤其常见于儿童或玩笑场合。引申义可指以面部表情表达不满或反对，不限于具体动作，而是一种态度或情绪的流露。

字源分析

该词组由动词“make”（制作、做出）和名词“faces”（面部表情的复数）构成。英语中“face”可指“表情”，自14世纪起有“面部”之义，复数“faces”强调多种表情。此搭配在19世纪定型，源于儿童游戏或戏剧表演中夸张的表情。记忆时可联想“制作出多个面部表情”即“做鬼脸”。

常见语境

常见于日常口语，尤其在与孩子互动、朋友玩笑或轻松场合，语气诙谐。在文学作品或叙事中，用于描写人物调皮或不满的神态。在正式场合如商务或学术写作中极少出现，若出现则可能用于描述非语言交流或某种不礼貌行为，带贬义。新闻报道中偶见，多形容抗议或讽刺的举动。

用法须知

该搭配为及物动词短语，后接宾语“faces”，但“faces”为固定复数，不可改为单数“face”。主语通常为人或动物。常见句型：主语 + make faces at + 对象。例如“The boy made faces at his sister.”。易错点：介词用“at”而非“to”；“make a face”表示单个鬼脸，而“make faces”表示连续或多次做鬼脸。

同义词区别

与“make a face”相比，“make faces”更强调反复或夸张的动作，而“make a face”指单个表情。与“grimace”相比，“grimace”多因痛苦或厌恶而扭曲面部，非有意逗乐；而“make faces”常为故意为之。与“pull a face”同义，英式英语更常用“pull a face”。在表达不满时，“make faces”比“frown”（皱眉）更夸张、更具戏剧性。

易错提醒

该词组语域偏口语，适合非正式场合。在正式场合或对长辈、上级使用时可能被视为不礼貌或幼稚。褒贬色彩取决于语境：逗孩子时是褒义或中性；在抗议或嘲笑时则带贬义。常见误用包括漏掉“s”写为“make face”，或误用介词“to”代替“at”。注意区分“make faces”与“make a face”的细微差别。

高频搭配

• make faces at someone
• make funny faces
• make faces in the mirror
• make faces for the camera
• make faces to make someone laugh
• make faces at the teacher
• make faces in class

用法示例

1. The clown made faces at the children to make them laugh.小丑向孩子们做鬼脸逗他们笑。
2. Don't make faces at the food; it's impolite.别对着食物做鬼脸，这样不礼貌。
3. She made faces in the mirror to practice her expressions.她对着镜子做各种鬼脸来练习表情。
4. The boy kept making faces during the lecture, distracting others.那个男孩在讲座中不停地做鬼脸，分散了别人的注意力。
5. When the teacher turned around, the student made faces at his classmates.当老师转过身时，那个学生冲同学做鬼脸。
6. Instead of arguing, she just made faces at him and walked away.她没有争辩，只是朝他做了个鬼脸就走了。