low cost

词义解析

“low cost”本义指“低成本”，即生产或获取某物的花费低于平均水平。引申为“低价的”，形容商品或服务价格便宜。在商业和经济学中，它常指运营成本低的模式，如“low-cost carrier”（低成本航空公司）。进一步引申为“性价比高的”，强调在保证基本质量的前提下价格实惠。

字源分析

“low”源自古诺尔斯语“lágr”，意为“低的”；“cost”源自古拉丁语“constare”，意为“站立不动”，后演变为“花费”。组合在一起即“花费低”。记忆时可联想“低处的水流不费力气”，或直接拆分记忆：low（低）+ cost（成本）。

常见语境

“low cost”广泛用于商业、经济和日常交流。在新闻报道中，常用来描述低成本策略或产品，语气中性；在商务邮件中，强调成本优势，可能带有推销意味；在日常口语中，指价格便宜，语气随意；在学术写作中，用于经济学分析，需精确界定成本范围；在法律文本中，可能涉及成本分摊条款，需明确具体含义。

用法须知

“low cost”可作形容词，置于名词前，如“low-cost housing”（廉价住房），也可作名词短语，如“the low cost of living”（低生活成本）。作形容词时，常带连字符“low-cost”。注意：修饰名词时，不可说“low cost housing”不带连字符（在正式书写中），但口语中有时省略。另外，它不用于比较级，不能说“lower cost”而应说“lower cost”或“cheaper”。

同义词区别

“low cost”与“cheap”相近，但“cheap”更强调价格低，可能隐含质量差；“low cost”更中性，强调成本低，不一定牺牲质量。“inexpensive”语气正式，强调不贵；“affordable”强调价格可承受，适合普通消费者。“budget”作形容词时，指为节省预算而设计的，如“budget airline”，与“low-cost”在航空领域几乎同义，但“budget”更强调节省开支。

易错提醒

“low cost”在正式场合和日常使用中均很常见，语域中性。在商业语境中，它常被视为积极特征，但有时也可能暗示低质量或低服务，因此使用时需结合上下文。避免将“low cost”与“free”混淆，它不表示免费。另外，在英式英语中，“low cost”同样常用，但“low-cost”作形容词时连字符更常见。

高频搭配

• low-cost carrier
• low-cost housing
• low-cost solution
• low-cost production
• low-cost strategy
• low-cost option
• low-cost way

用法示例

1. The company offers low-cost solutions for small businesses.该公司为小企业提供低成本解决方案。
2. Low-cost airlines have made travel more accessible.低成本航空公司使旅行更加便捷。
3. We need to keep costs low to remain competitive.我们需要保持低成本以保持竞争力。
4. This is a low-cost way to reduce energy consumption.这是一种降低能源消耗的低成本方法。
5. The low cost of living in that city attracts many young people.那个城市低廉的生活成本吸引了许多年轻人。