lose power

词义解析

lose power 的本义指物理上失去电力供应，即断电，如设备或地区停止供电。由此引申指机械或系统失去动力，如发动机熄火、飞机失去推力。在抽象层面，指人或组织失去权力、控制力或影响力，如政治家落选、政党下台。进一步引申，可指失去能力或效力，如法律条款失效、药物失去效力。各义项均围绕“失去原本拥有的力量或控制”这一核心概念展开。

字源分析

lose 源自古英语 losian，意为“失去、毁灭”，与 destruction 同源；power 源自拉丁语 posse（能够），经古法语 poeir 进入英语。两者组合为动词短语，字面即“失去能力”。记忆时可联想：power 既指电力也指权力，因此 lose power 在不同语境下可指断电或失势。

常见语境

在新闻报道中常见于政治、经济领域，指领导人或政党失去权力；在技术文本中描述电力中断或设备故障；在商务邮件中可指公司失去市场控制力；日常口语中多指断电或设备没电；文学作品中可隐喻人物失去影响力或能力。学术写作中较少使用，多以更正式的表达替代。

用法须知

lose power 为不及物动词短语，不接宾语。主语通常为机构、设备、地区或人。常见句型：主语 + lose power + 状语（如 after the election, during the storm）。易错点：勿与 lose the power 混淆，后者需接具体宾语或特指权力；被动语态不常用，如不说 power was lost by the device，而说 the device lost power。

同义词区别

与 lose control 相比，lose power 更强调权力或动力的丧失，而 lose control 侧重控制能力；与 be defeated 相比，lose power 不必然指被击败，可指任期结束或辞职；与 black out 相比，lose power 更正式，black out 多用于口语指断电。在政治语境中，lose power 常与 step down、resign 等区分，后者指主动辞职。

易错提醒

lose power 为中性短语，无褒贬色彩，但用于人时可能暗示失败或衰退。语域中等，适用于新闻、技术、日常等多种场合。常见误用：在正式写作中过度使用导致歧义，应确保上下文明确指电力还是权力；勿与 lose the power 混淆，后者需接具体宾语。

高频搭配

• lose power completely
• lose power temporarily
• lose power after an election
• lose power to a rival
• lose power in a storm
• lose power supply

用法示例

1. The storm caused the entire neighborhood to lose power for hours.暴风雨导致整个社区断电数小时。
2. The ruling party lost power after the general election.执政党在大选后失去了政权。
3. The aircraft lost power in one engine and had to make an emergency landing.飞机一个引擎失去动力，不得不紧急降落。
4. The old law lost power when the new constitution was adopted.新宪法通过后，旧法律失去了效力。
5. If the battery is drained, the device will lose power suddenly.如果电池耗尽，设备会突然断电。