lose one's temper

词义解析

该短语的核心含义是“失去对情绪的控制，突然发怒”。本义源于“temper”指“脾气、情绪状态”，而“lose”意为“失去”，合在一起即“失去平和的情绪状态”，引申为“发火、发脾气”。在不同语境下，其程度和具体表现略有差异：在个人关系中，可能指因小事而情绪失控；在工作场合，则可能指因压力或挫折而爆发。但总体而言，都强调从冷静到愤怒的突然转变。

字源分析

“lose”源自古英语“losian”，意为“失去、丢失”。“temper”源自古法语“tempre”和拉丁语“temperare”，原意是“混合、调节”，后引申为“性情、脾气”。短语“lose one's temper”的字面意思是“失去自己的脾气”，即无法维持平时温和的性情。记忆时可联想“temper”是情绪的平衡点，失去平衡即发怒。

常见语境

该短语广泛用于日常口语、文学描写和新闻报道中。在日常口语中，语气较为直接，常用来描述某人因小事而生气，例如“He lost his temper over a minor issue.”。在文学作品中，常用来刻画人物性格和冲突，如“She rarely lost her temper, but this time she did.”。在新闻报道中，则用于客观描述公众人物或普通人的情绪失控事件，语气中性，不带强烈褒贬。在正式写作或商务邮件中较少使用，因为其口语化较强，更正式的说法可用“become angry”或“lose one's composure”。

用法须知

该短语为及物动词短语，后接宾语“one's temper”，其中“one's”根据主语变化，如“lose my temper”、“lose his temper”等。常用于一般过去时或完成时，如“I lost my temper.”和“She has lost her temper.”。也可用于进行时，但较少见，如“He is losing his temper.”。易错点在于“temper”前必须用所有格，且不可省略“one's”，不能说“lose temper”。另注意“temper”不可数，但此处固定搭配中不加冠词。

同义词区别

与“lose one's temper”近义的短语有“fly off the handle”、“hit the roof”和“blow up”。其中，“fly off the handle”强调突然失去控制，像斧头脱柄一样，口语性强，常用于瞬间的暴怒；“hit the roof”则强调极度愤怒，可能伴有大声吼叫或激烈反应，语气更夸张；“blow up”指爆发，既可用于愤怒也可用于其他情绪的突然释放。相较之下，“lose one's temper”最常用，语气相对中性，强调从平静到愤怒的过程。在正式场合，可用“become angry”或“get annoyed”代替。

易错提醒

该短语属于中性偏口语的表达，既可用于自我描述，也可用于评价他人，但通常带有轻微的负面色彩，因为发怒常被视为不成熟或失态的表现。在正式写作中应避免使用，以免显得不够严谨。常见误用包括：误将“temper”替换为“mood”（如“lose one's mood”），或将“temper”误用为复数（如“lose their tempers”应改为“lose their temper”）。此外，注意区分“temper”与“temperature”，后者意为“温度”。

高频搭配

• lose one's temper with someone
• lose one's temper over something
• easily lose one's temper
• rarely lose one's temper
• suddenly lose one's temper
• be quick to lose one's temper
• lose one's temper in public

用法示例

1. He lost his temper when he saw the broken vase.他看到花瓶碎了，便发了脾气。
2. I try not to lose my temper in front of the children.我尽量不在孩子面前发脾气。
3. She rarely loses her temper, but this time she was furious.她很少发脾气，但这次她怒不可遏。
4. The manager lost his temper with the intern over the missed deadline.经理因实习生错过截止日期而大发雷霆。
5. If you lose your temper during the negotiation, you will weaken your position.如果你在谈判中发脾气，你会削弱自己的立场。
6. He admitted that he had lost his temper and apologized immediately.他承认自己发了脾气，并立即道歉。