lose impetus

词义解析

本义指物体因外力或能量不足而失去前进的冲力。引申至抽象领域，用于描述计划、运动、经济、谈判等因缺乏支持、热情或资源而进展减缓。核心义项有二：一为字面意义上的物理动能减弱，如车辆或机械；二为比喻义，指进程、趋势或活动失去发展动力。引申关系清晰：由物理动力不足，映射到社会、心理层面的动力缺失。

字源分析

"lose" 源自古英语 "losian"，意为丢失、失去；"impetus" 源自拉丁语 "impetus"，由 "in-"（向）与 "petere"（攻击、追求）构成，本义为攻击或冲击，后引申为动力、推动力。组合后直译为“失去冲击力”，即丧失推动前进的力量。记忆时可联想：一个物体若失去推力（impetus），就会减速乃至停止。

常见语境

常见于新闻评论（如政治改革失去动力）、商业报告（如销售增长势头减缓）、学术写作（如研究进展受阻）以及日常讨论（如健身计划半途而废）。在正式语境中，多指客观趋势或宏观进展；在日常口语中，则更强调个人或小群体的积极性下降，语气较为随意。不带强烈贬义，但隐含失望或惋惜。

用法须知

"lose" 在此为及物动词，后接不可数名词 "impetus"。常用句型：主语 + lose impetus，或 lose impetus for something（失去做某事的动力）。易错点："impetus" 不可数，不能加复数；且 "lose" 的过去式为 "lost"，注意拼写。

同义词区别

与 "lose momentum" 几乎同义，可互换，但 "momentum" 更强调物理或运动中的动量，"impetus" 则更侧重推动力或激励因素。"stall" 表示彻底停滞，"lose steam" 偏口语，强调热情消退。"falter" 强调因犹豫或动摇而退缩。选用时：若指宏观趋势放缓，用 "lose impetus"；若指具体行动受阻，可用 "stall"；若指个人热情下降，"lose steam" 更自然。

易错提醒

该短语语域中性偏正式，适用于书面和口头，但口语中稍显正式。褒贬色彩中立，但常含负面意味，暗示进展不理想。常见误用：将 "impetus" 误作可数名词（如 "an impetus" 虽可接受，但通常不可数）；或将 "lose" 误用为 "miss"，后者强调错过，而非失去。

高频搭配

• lose impetus for
• gradually lose impetus
• seem to lose impetus
• lose momentum and impetus
• lose its impetus
• begin to lose impetus
• quickly lose impetus
• lose political impetus

用法示例

1. The reform movement lost impetus after the leader's resignation.领导人辞职后，改革运动失去了动力。
2. Without continuous funding, the research project is likely to lose impetus.没有持续的资金，研究项目很可能会失去动力。
3. The car lost impetus as it climbed the steep hill.汽车爬陡坡时失去了冲力。
4. The peace talks have lost impetus due to renewed violence.由于暴力再起，和平谈判失去了势头。
5. We must not let the campaign lose impetus; keep pushing forward.我们不能让运动失去势头，要继续推进。
6. After initial enthusiasm, the volunteer program gradually lost impetus.最初的热情过后，志愿者项目逐渐失去了动力。