learn by heart
英 /lɜːn baɪ hɑːt/美 /lɜrn baɪ hɑrt/
v. 动词
背诵；牢记；熟记
词义解析
learn by heart 的本义是指通过反复诵读将内容完全记住，即“背诵”。其引申义为“牢记”，指不仅记住文字，还深入理解并铭记在心，常用于强调对知识、台词、歌词等的熟练掌握。该短语强调记忆的牢固性和内化程度。
字源分析
该短语源于中世纪英语，其中“heart”在古时被视为记忆和智力的所在，而非仅指情感。因此“learn by heart”意为“用心学习”，即通过内心（而非仅靠眼睛或口）来记住。这一用法在14世纪已有记录。
常见语境
该短语常见于教育场景，如老师要求学生背诵诗歌或课文；也用于日常口语，表示对某个信息或台词非常熟悉；在文学作品中，可能带有情感色彩，强调铭记于心。在正式学术写作或商务邮件中较少使用，更多出现在课堂用语、演讲准备或日常对话中。
用法须知
learn by heart 是及物动词短语，后接名词或代词作宾语，也可接动词的-ing形式。常见句型为“learn + 宾语 + by heart”。被动语态为“be learned by heart”。注意“heart”前不加冠词，且“by heart”通常不分开。易错点：不要与“learn something by rote”混淆，后者指机械记忆。
同义词区别
与 memorize 相比，learn by heart 更强调记忆的牢固和深刻，且带有“用心”的意味；memorize 更中性，指单纯记忆。与“learn by rote”相比，后者指机械重复而不一定理解，而 learn by heart 可能包含理解。在表示“记住”时，learn by heart 更口语化，memorize 更正式。
易错提醒
该短语属于中性偏正式，常用于教育场合，无褒贬色彩。注意不要误用为“learn by my heart”等，因为“heart”前不加物主代词。另外，它通常指记忆文字或话语，不用于记忆技能或动作。
高频搭配
- learn something by heart
- learn a poem by heart
- learn lyrics by heart
- learn a speech by heart
- learn a passage by heart
- learn facts by heart
- learn a script by heart
用法示例
- The teacher asked us to learn the poem by heart.老师要求我们背诵这首诗。
- She has learned all the lyrics by heart.她已将所有歌词牢记在心。
- You need to learn the key formulas by heart for the exam.为了考试，你需要牢记关键公式。
- He learned the speech by heart before the presentation.他在演讲前已将讲稿背熟。
- Children often learn multiplication tables by heart.孩子们经常背诵乘法表。