lay sth aside

词义解析

本义是“把某物放在一边”，如把书放在桌上。引申为“暂时搁置”，如搁置计划、问题等，表示暂停处理。再引申为“储蓄”，如将钱存起来备用，强调为将来留存。各义项间由“放置”到“暂停”再到“留存”的逻辑延伸。

字源分析

该词组由动词lay和副词aside构成。lay源自古英语lecgan，意为“放置”；aside源自中古英语，由a-（在）和side（边）组成，意为“在一边”。组合后意为“放在一边”。记忆时可将lay联想为“放置”，aside联想为“旁边”，合起来即“放到旁边”。

常见语境

该词组在多种场合使用。日常口语中，表示“把某物放在一边”或“暂时放下”，语气随意。商务邮件和新闻报道中，常指“搁置计划”或“暂不考虑”，语气正式。文学作品中使用可增加文采，如“lay aside one's fears”。法律文本中较少见，但可能表示“搁置权利”。

用法须知

该词组为及物动词短语，后需接宾语，且宾语通常为名词或代词。若宾语为代词，需置于lay和aside之间，如lay it aside。常见句型有：lay sth aside（把某物放在一边）、lay aside sth（正式语序）。易错点为勿将aside误作介词，其是副词。

同义词区别

与put aside相比，lay aside更强调“放置”的动作，put aside更通用。set aside更常用于“预留”时间或金钱，而lay aside更侧重“搁置”或“储蓄”。give up意为“放弃”，而lay aside是“暂时放下”，并非永久放弃。

易错提醒

该词组语域中性，可常用于多种场合。无褒贬色彩，但“储蓄”义项略带积极意味。常见误用包括：将aside误作介词而写错语序；或混淆lay和lie，lay是及物动词，lie是不及物动词。

高频搭配

• lay aside money
• lay aside differences
• lay aside a plan
• lay aside time
• lay aside one's fears
• lay aside a book

用法示例

1. She laid her book aside and stood up.她把书放在一边，站了起来。
2. We decided to lay aside our differences and work together.我们决定搁置分歧，携手合作。
3. He lays aside a portion of his salary every month for retirement.他每月存下一部分工资以备退休之用。
4. The company laid aside the merger plan due to financial difficulties.由于财务困难，公司搁置了合并计划。
5. Let us lay aside all worries and enjoy the moment.让我们抛开一切忧虑，享受当下。