law and order

词义解析

本义指法律和秩序并存的理想社会状态，即法律得到遵守、社会安定有序。引申义常用于政治和法律语境，强调法治和治安管理，有时带有保守色彩，呼吁严厉打击犯罪、维护社会稳定。在不同语境下，可侧重指法律体系本身（如立法与执法），也可指社会整体治安状况。

字源分析

该词组由两个名词构成：law（法律）源自中古英语lawe，最终可追溯至古诺尔斯语lagu（法律、规则）；order（秩序）源自中古英语ordre，来自古法语ordre，拉丁语ordo（顺序、阶层）。两者并列，构成固定搭配，表示法律与秩序相互依存的概念。记忆时可将“law”看作规则，“order”看作规则带来的结果，即“有法律才有秩序”。

常见语境

常见于新闻报道、政治演讲和法律文本中，用于讨论社会治安、刑事司法政策等。在学术写作中，多用于政治学、社会学领域，分析法律与社会秩序的关系。日常口语中较少使用，若使用则略带正式或严肃语气。在文学作品中可作背景主题。语气上，在政治语境中常带有保守色彩，强调严格执法；在学术语境中则相对中性。

用法须知

作不可数名词，通常不加冠词，也不使用复数。在句子中常作主语或宾语。例如：“Law and order is essential for a stable society.”（主语，谓语用单数）注意：虽然有两个名词，但视为一个整体概念，谓语动词用单数。易错点：不要将其拆开使用，或误加冠词，如“the law and the order”是错误表达。

同义词区别

与“peace and order”相比，“law and order”更强调法律体系本身，而“peace and order”更强调和平与安宁的状态。“rule of law”指法治原则，强调法律至上，而“law and order”更多指社会实际状态。在政治语境中，“law and order”常与“public safety”（公共安全）相近，但后者更侧重安全。“justice”则侧重公正，与秩序不完全相同。

易错提醒

该词组语域偏正式，常用于正式场合。在政治辩论中可能带有保守或威权色彩，可能被视为支持严厉打击犯罪的立场。中性描述社会状态时使用较为客观。常见误用包括将其与“law and order”混淆为“legal and orderly”（合法且有序），或误用为复数。注意不要与“law and order”的影视作品名称混淆，后者为专有名词。

高频搭配

• maintain law and order
• restore law and order
• breakdown of law and order
• law and order policy
• law and order campaign
• threat to law and order
• uphold law and order

用法示例

1. The government promised to restore law and order after the riots.政府承诺在骚乱后恢复法律与秩序。
2. In his speech, the mayor emphasized the importance of law and order for economic growth.市长在演讲中强调法律与秩序对经济增长的重要性。
3. The novel explores the breakdown of law and order in a post-apocalyptic society.这部小说探讨了后末日社会中法律与秩序的崩溃。
4. Critics argue that the new policy is more about maintaining law and order than protecting citizens' rights.批评者认为，新政策更多是为了维持治安，而非保护公民权利。
5. A stable society requires a balance between individual freedom and the need for law and order.一个稳定的社会需要在个人自由与法律秩序的需求之间取得平衡。