isolated substance

词义解析

本义指通过物理或化学方法从混合物中分离出来的单一物质，强调其纯度或独立性。引申义可指在特定语境中被单独考虑或研究的物质，不一定强调物理分离，而是概念上的孤立。例如在学术研究中，研究者可能将某种化合物称为“isolated substance”，以区别于其在自然状态下的复杂环境。

字源分析

isolated 源自拉丁语 insulatus，意为“变成岛屿”，由 in-（在……上）和 insula（岛）构成，后经法语 isoler 进入英语，意为“使孤立”。substance 源自拉丁语 substantia，由 sub-（在下面）和 stare（站立）构成，原指“支撑物”，后引申为“实体”或“物质”。组合后意为“被分离出来的物质”。

常见语境

主要出现在学术写作（化学、生物学、药理学）、实验室报告、科研论文中，语气正式、客观。在新闻报道中可能用于描述科学发现，语气稍显通俗。日常口语中较少使用，多用于专业讨论。法律文本中可能用于描述特定物质的法律属性，语气严谨。

用法须知

该短语为名词短语，核心词是 substance，isolated 是过去分词作定语。常见句型为“an isolated substance”或“the isolated substance”，可用作主语、宾语。易错点：不要与“isolate substance”混淆，后者是动词加名词，意为“分离物质”。

同义词区别

与 pure substance（纯物质）相近，但 pure substance 强调纯度，而 isolated substance 强调分离过程。与 pure compound（纯化合物）相比，isolated substance 可能指单质或混合物中的某一组分。与 extracted substance（提取物）相比，isolated substance 更强调分离后的独立性，而提取物可能包含多种成分。

易错提醒

该短语为中性词，无褒贬色彩。语域较高，适用于正式或技术性场合。常见误用：将 isolated 理解为“孤立的”而非“分离的”，导致语境错误。在非专业语境中可能被误解，需根据上下文明确。

高频搭配

• isolated substance identification
• isolated substance purity
• isolated substance characterization
• isolated substance analysis
• isolated substance extraction
• isolated substance properties

用法示例

1. The isolated substance was identified as a new alkaloid.分离出的物质被鉴定为一种新的生物碱。
2. Researchers tested the isolated substance for antibacterial activity.研究人员测试了该分离物质的抗菌活性。
3. The isolated substance, when dissolved in water, produced a blue solution.该分离物质溶于水后产生蓝色溶液。
4. In the plant extract, the isolated substance showed promising anti-inflammatory properties.在植物提取物中，分离出的物质显示出有前景的抗炎特性。
5. The purity of the isolated substance was confirmed by HPLC.通过高效液相色谱法确认了分离物质的纯度。
6. The isolated substance was stored in a sealed vial for further analysis.分离出的物质被储存在密封小瓶中，以供进一步分析。