intercessory
英 /ˌɪntəˈsɛsəri/美 /ˌɪntərˈsɛsəri/
adj. 形容词
代祷的;调解的;说情的
词义解析
intercessory 的核心含义是“代求的”或“调解的”,指在两者之间进行干预以促成和解或帮助。本义源于宗教语境,指代祷(为他人向上帝祈求),引申为在冲突或争议中充当调解人,或在他人需要时为其说情。各义项间的引申关系是:从宗教性的“代祷”扩展到一般性的“调解”和“说情”,强调居中调停、为他人利益而行动。
字源分析
intercessory 源自拉丁语 intercedere,由 inter-(在……之间)和 cedere(走,去)组成,字面意为“走到中间”,引申为“干预、调停”。后缀 -ory 表示“与……有关的”。因此 intercessory 意为“与调停有关的”。记忆时可拆解为 inter(之间)+ cess(走)+ ory(形容词后缀),联想到“走到双方之间”进行调解。
常见语境
intercessory 多出现在宗教文本(如神学讨论、祈祷文)中,指代祷的,语气庄重;在法律和外交语境中,指调解的,语气正式;在文学作品中,可能带有道德或情感色彩,指为他人说情的。日常口语中较少使用,若使用则多带有正式或略微古雅的意味。
用法须知
intercessory 为形容词,通常作定语,如 intercessory prayer(代祷)。不用于比较级或最高级。常见句型为“intercessory + 名词”。注意其名词形式 intercession(代祷;调解)和动词 intercede(代为求情;调解)的用法。易错点为拼写,勿与 intercede 混淆。
同义词区别
与 intercessory 近义的词包括 mediatory(调解的)和 interventional(干预的)。mediatory 强调中立地促成双方和解,而 intercessory 更强调为一方利益而代为请求。interventional 则更宽泛,指任何干预行为,不一定有调解或代求的含义。在宗教语境中,intercessory 专指代祷,其他词不适用。
易错提醒
intercessory 属正式词汇,语域较高,多用于书面语或正式演讲。带有积极色彩,暗示善意和帮助。常见误用是将其与 intercession(名词)混淆,或错误地用作动词。注意其宗教含义较强,在非宗教语境中需谨慎使用,以免产生不适当的联想。
高频搭配
- intercessory prayer
- intercessory role
- intercessory work
- intercessory efforts
- intercessory function
- intercessory ministry
- intercessory letter
用法示例
- The priest offered an intercessory prayer for the sick.牧师为病人做了代祷。
- Her intercessory role in the dispute helped both parties reach an agreement.她在争端中的调解角色帮助双方达成了协议。
- The intercessory work of the mediator was crucial in avoiding a strike.调解人的调停工作对避免罢工至关重要。
- In many religions, intercessory rituals are performed for the deceased.在许多宗教中,为逝者举行代祷仪式。
- The ambassador's intercessory efforts were appreciated by the hostages' families.大使的调解努力得到了人质家属的感激。
- She wrote an intercessory letter to the judge, pleading for mercy.她写了一封求情信给法官,请求宽大处理。