instalment

词义解析

instalment 的核心义项为“分期付款的一期”，指将一笔总金额分成若干部分，每次支付其中一部分。引申义为“（连载故事的）一期、一集”，或“（事件的）一部分、一阶段”。本义源于金融支付场景，强调分次完成；引申至出版物或事件时，强调按顺序连续呈现的单元。各义项之间由“部分”这一共同概念连接。

字源分析

instalment 源自中古英语，由动词 install（安装、任命）加后缀 -ment 构成，但词义已转移。其词根可追溯至古法语 estaler（固定、安排）。原义为“安装、就任”，后引申为“在分期付款中固定每期金额”。记忆时可联想“install”为“设定”，分期付款即“设定”每期支付额。

常见语境

instalment 常用于商务和金融语境，如“pay in instalments”（分期付款）强调支付方式；在法律文本中，指合同约定的分期履行；在新闻报道中，指事件发展的阶段或连载作品的新一期；在日常口语中，可用于谈论分期购物或剧集更新。语域中性，正式与口语皆可。

用法须知

instalment 为可数名词，常见搭配“in instalments”（分期地），如“pay in monthly instalments”（按月分期付款）。注意英式拼写为 instalment，美式拼写为 installment。易错点：与“installment”混淆；表示“第一期”时用“first instalment”，而非“initial instalment”。

同义词区别

与 payment 相比，instalment 强调分期中的一部分，而 payment 泛指任何支付行为。与 portion 相比，portion 更侧重“份额”，不特指分期。与 episode 相比，episode 专指剧集或事件的一集，instalment 更通用，可指书籍、故事等。在分期付款语境中，instalment 最为贴切。

易错提醒

instalment 为中性词，无褒贬色彩。注意拼写差异：英式 instalment，美式 installment。常见误用：将其与“installment”（安装）混淆，或误用为动词。避免在非分期语境中使用，如“a single instalment”可能引起歧义。

高频搭配

• pay in instalments
• monthly instalment
• first/last instalment
• instalment plan
• final instalment
• instalment payment
• in instalments

用法示例

1. I paid for the laptop in three monthly instalments.我分三个月分期付款买了这台笔记本电脑。
2. The final instalment of the serial will be broadcast next week.这部连续剧的最后一集将于下周播出。
3. She received the first instalment of her inheritance.她收到了遗产的第一部分。
4. The novel was published in instalments in a magazine.这部小说在杂志上分期连载。
5. We can arrange payment by instalments.我们可以安排分期付款。