infrastructure

词义解析

本义指“基础结构”，即支撑一个系统运作的底层设施。引申义包括：1. 物质基础设施，如道路、桥梁、电网等；2. 社会基础设施，如学校、医院等；3. 组织或制度层面的基础设施，如行政机构、法律框架；4. 信息技术领域中的硬件、软件和网络等。各义项均强调“支撑性”和“基础性”，从具体的物理设施扩展到抽象的组织和系统。

字源分析

源自拉丁语 infra-（在下方）和 structura（建筑、结构）。法语中 infrastructure 最早用于铁路建设，指路基、轨道等基础工程。记忆时可拆解为 infra-（下方）+ structure（结构），即“下方的结构”，联想为支撑上层建筑的底层部分。

常见语境

常见于新闻报道（如“政府投资基础设施”）、学术写作（经济学、城市规划）、商务邮件（项目管理）、法律文本（如“基础设施法”）。日常口语中较少使用，语气偏正式、客观。在学术和商务语境中，多指具体系统；在政治讨论中，常带有政策含义。

用法须知

不可数名词，通常用单数，如“the infrastructure”。可作主语、宾语，常与动词 build, develop, improve, invest in 搭配。常见句型：The infrastructure is aging. / We need to invest in infrastructure. 易错点：不可用复数形式，除非指不同类型的基础设施（如 “infrastructures” 在非正式语境中偶见，但标准用法为不可数）。

同义词区别

与 facility（设施）相比，infrastructure 更强调系统性和互联性，facility 指单个设施。与 foundation（基础）相比，infrastructure 更具体，多指实体或组织系统，foundation 可指抽象基础。与 framework（框架）相比，infrastructure 更偏重实体，framework 多指概念或制度框架。

易错提醒

语域较高，正式场合使用，口语中较少。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将其与“设施”混用，忽视其系统性；或误用复数形式。在技术领域，常指IT基础设施，注意语境。

高频搭配

• transportation infrastructure
• IT infrastructure
• infrastructure investment
• infrastructure project
• infrastructure development
• aging infrastructure
• infrastructure spending

用法示例

1. The government plans to invest heavily in infrastructure to boost the economy.政府计划大力投资基础设施以促进经济。
2. Poor infrastructure in rural areas hinders access to education.农村地区基础设施薄弱阻碍了教育机会。
3. The company's IT infrastructure includes servers, networks, and data centers.公司的IT基础设施包括服务器、网络和数据中心。
4. The new bridge is a critical piece of the region's transportation infrastructure.这座新桥是该地区交通基础设施的关键部分。
5. Social infrastructure, such as schools and hospitals, is essential for community well-being.学校和医院等社会基础设施对社区福祉至关重要。
6. The report highlights the need for upgrading the nation's aging infrastructure.报告强调需要升级国家老化的基础设施。