inefficient

词义解析

本义指“不能产生预期效果”，引申为“效率低的”，即投入的资源（时间、金钱、精力等）与产出不成比例，造成浪费。进一步引申指人或系统“不能胜任的”，即缺乏能力或设计不合理。

字源分析

源自拉丁语 inefficiens，由前缀 in-（不）和 efficiens（有效率的）构成，efficiens 来自 efficere（完成）。构词逻辑：in- 表否定，efficient 表高效，合起来即“不高效”。记忆时可拆解为 in-（不）+ efficient（高效的），直观理解。

常见语境

常见于学术写作（如经济学、管理学论文，描述资源配置问题）、商务邮件（讨论流程改进）、新闻报道（批评政府或企业效率低下）、日常口语（抱怨机器或方法不好用）。在学术和正式语境中语气客观中性，口语中略带负面评价。

用法须知

形容词，常作表语或定语。常见句型：主语 + be + inefficient + in/at doing sth.，如 “The system is inefficient in processing data.”。易错点：与 inefficient 搭配的介词常用 in，而非 of；且不可直接接宾语，需加介词。

同义词区别

与 ineffective（无效的，指未能达到目标）、unproductive（不生产的，指产出少）、wasteful（浪费的，强调资源浪费）相比，inefficient 侧重投入产出比低，但不一定完全无效；ineffective 侧重结果失败；unproductive 强调产出少；wasteful 强调浪费。例如，一个 inefficient 的方法可能仍有效，但耗时耗力。

易错提醒

语域中性偏正式，常用于书面语。褒贬色彩为贬义，但程度较轻，可用于客观描述。常见误用：与 ineffective 混淆，或错误地用于人时带有侮辱性，需注意语气。

高频搭配

• highly inefficient
• inefficient use of resources
• inefficient process
• inefficient system
• inefficient management
• inefficient in doing sth.
• inefficient and costly

用法示例

1. The old heating system is highly inefficient, wasting a lot of energy.旧的供暖系统效率极低，浪费大量能源。
2. Inefficient management led to the company's decline.低效的管理导致了公司衰落。
3. She was criticized for being inefficient in handling customer complaints.她因处理客户投诉效率低下而受到批评。
4. The new algorithm is inefficient for large datasets.新算法对大数据集效率不高。
5. It is inefficient to use a spreadsheet for this complex analysis.用电子表格做这种复杂分析效率很低。
6. The government's inefficient response to the crisis worsened the situation.政府对危机的低效应对使局势恶化。