in great numbers

词义解析

本义指“以很大的数量”，强调数量之多，常与动词搭配，描述人或物大量出现或聚集。引申义可指抽象事物如问题、机会等大量涌现。例如，鸟类迁徙时“in great numbers”指成群结队，而“problems arose in great numbers”则指问题纷至沓来。

字源分析

短语由介词“in”和名词短语“great numbers”构成。“great”源自古英语“grēat”，意为“大的”，此处强调程度；“number”源自拉丁语“numerus”，意为“数量”。整体结构简单，字面意思为“以大的数量”，容易理解。记忆时可联想“large numbers”的变体，但“great”更显正式和书面。

常见语境

该短语常用于新闻报道、学术写作和文学作品中，描述人群、动物或事件的大规模发生。在新闻报道中，如“Protesters gathered in great numbers”强调规模；学术写作中，如“Species migrate in great numbers”客观描述现象；文学作品中，如“Birds flew south in great numbers”增添画面感。日常口语中较少使用，更常用“a lot of”或“in large groups”。

用法须知

该短语作状语，修饰动词，通常位于句末或动词之后。例如：“They arrived in great numbers.” 不可直接修饰名词，不能说“in great numbers people”。注意“numbers”必须用复数，且“great”可替换为“large”或“huge”，但“great”更正式。易错点：避免与“in great number”（单数）混淆，后者不常见且不标准。

同义词区别

与“in large numbers”同义，但“great”更具文学性；“en masse”指整体行动，更强调集体性；“in droves”多用于人或动物成群移动，口语化；“in abundance”强调丰富，但不一定成群。选择时，正式场合用“in great numbers”，日常描述可用“in droves”或“in large groups”。

易错提醒

该短语语域偏正式，适用于书面语和正式演讲。中性色彩，无褒贬。常见误用包括：与“a great number of”混淆，后者修饰名词，如“a great number of people”，而“in great numbers”作状语。另外，不可说“in great number”或“in great amount”。

高频搭配

• gather in great numbers
• arrive in great numbers
• flock in great numbers
• appear in great numbers
• die in great numbers
• breed in great numbers

用法示例

1. Tourists flock to the island in great numbers every summer.每年夏天，游客成群结队地涌向该岛。
2. The birds migrate south in great numbers during autumn.秋天，这些鸟大量南迁。
3. Supporters gathered in great numbers to welcome the team.支持者大量聚集，欢迎该团队。
4. New problems arose in great numbers after the policy change.政策变更后，新问题大量出现。
5. The company hired new employees in great numbers to meet demand.公司大量招聘新员工以满足需求。