hotdog

词义解析

本义指一种食品，即长条面包夹香肠，通常配以调味酱料。引申义为“表演、卖弄”，源于早期杂技或运动中的炫技行为，后来泛指在他人面前炫耀技巧或能力。

字源分析

“hotdog”一词由“hot”（热的）和“dog”（狗）组合而成。关于其来源，一种说法是19世纪末美国漫画中，香肠被描绘成狗的形象，从而得名；另一种说法是源自德国移民带来的法兰克福香肠，因“dachshund”（腊肠犬）的联想而被称为“hot dog”。记忆时可联想“热狗”是“热”的“狗”形香肠。

常见语境

在日常口语和快餐店中，“hotdog”指食品，语气中性。在体育或表演语境中，作动词或名词时，常带贬义，指炫耀、出风头。在正式写作或商务场合中，较少使用，除非特指食品。新闻报道中可能用于描述运动员的炫技行为。

用法须知

作名词时，可数，复数形式为“hotdogs”。作动词时，常为不及物动词，如“He hotdogged on the ski slope.”，也可用作及物动词，如“He hotdogged his way through the crowd.”。易错点：注意“hotdog”作动词时，过去式为“hotdogged”，现在分词为“hotdogging”，拼写需双写“g”。

同义词区别

与“frankfurter”和“wiener”相比，“hotdog”更常用，且更口语化。“show off”和“showboat”在表示炫耀时与“hotdog”相似，但“hotdog”更具体，通常指在体育或表演中炫技。

易错提醒

“hotdog”作食品义时，语域中性，无褒贬。作动词或名词表示“炫耀”时，语域偏口语，带贬义。注意不要将“hotdog”误用为“hot dog”的形容词形式，如“a hot dog”指食品，而“hotdog”作动词时拼写为一个词。

高频搭配

• hotdog bun
• hotdog stand
• hotdog eating contest
• hotdog with mustard
• hotdog on a stick
• hotdogging on the slopes
• hotdogger

用法示例

1. I'd like a hotdog with mustard and ketchup.我想要一个加芥末和番茄酱的热狗。
2. He hotdogged through the finish line, waving at the crowd.他冲过终点线时向人群挥手，炫耀了一番。
3. The skier was criticized for hotdogging on the dangerous slope.那名滑雪者因在危险坡道上炫技而受到批评。
4. At the picnic, we grilled hotdogs and hamburgers.野餐时，我们烤了热狗和汉堡。
5. Stop hotdogging and get back to work!别炫耀了，回去工作！