hot spring

词义解析

核心含义是“温泉”，指地球内部热量加热地下水后自然涌出地表的热水。本义为地质现象，引申为旅游休闲场所，如“泡温泉”。也可比喻温暖或舒适的环境，但较少见。

字源分析

“hot”源自古英语“hāt”，意为“热的”；“spring”源自古英语“springan”，意为“跳跃、涌出”，引申为“泉”。组合即“热的泉”。记忆时可联想“热+泉”，记住其自然涌出的热水属性。

常见语境

常见于旅游宣传（如“hot spring resort”）、地理描述（如“volcanic hot springs”）和日常口语（如“Let's go to the hot spring.”）。学术写作中可能侧重地质水温，新闻报道中可能涉及旅游经济或健康疗养。语气中性，正式度依语境而定。

用法须知

可数名词，复数形式为“hot springs”。常作主语或宾语，如“The hot spring is popular.”。可作定语修饰名词，如“hot spring water”。无动词用法。注意“spring”单独指“泉”，而“hot spring”特指温泉。

同义词区别

与“thermal spring”近似，但“thermal”更科学，指地热泉；“hot spring”更通俗。与“geyser”（间歇泉）不同，后者是周期性喷发。“spa”常指温泉疗养地，但也可指人工水疗设施。

易错提醒

语域中性，无褒贬。常见误用包括将“hot spring”与“hot pot”（火锅）混淆，或误以为所有热水都是温泉（需自然涌出）。在描述人工加热的水时，应避免使用。

高频搭配

• hot spring resort
• natural hot spring
• hot spring water
• visit a hot spring
• hot spring bath
• outdoor hot spring
• hot spring area

用法示例

1. The hot spring is surrounded by snow-capped mountains.温泉被雪山环绕。
2. We soaked in the hot spring after a long hike.长途徒步后，我们在温泉里泡了一会儿。
3. The region is famous for its natural hot springs.这个地区以天然温泉闻名。
4. Hot springs often contain minerals like sulfur.温泉常含有硫磺等矿物质。
5. The resort offers private hot spring baths.该度假村提供私人温泉浴。