hopper

词义解析

本义指“跳跃者”，源于动词hop（单足跳），引申为任何跳跃的动物或人。在工业语境中，引申为“料斗”或“漏斗”，因物料在其中跳跃、下落而得名。进一步引申为“底卸式货车”（hopper car）或“跳棋棋子”。现代技术中，也指“漏斗形容器”或“单字母呼号”（如业余无线电中的“hopper”）。各义项间通过“跳跃”或“漏斗”的意象相连。

字源分析

源自中古英语hoppe，源自古英语hoppian（跳跃），与德语hüpfen同源。构词上为hop（跳）+ -er（表人或物）。记忆时可联想“跳跃者”本义，再引申到“漏斗”等义项。

常见语境

在工业、农业和建筑领域，指“料斗”或“漏斗”，如“grain hopper”（谷物料斗）。在物流运输中，指“底卸式货车”。在体育或日常口语中，指“跳跃者”。在计算机科学中，可能指“漏斗”或“跳跃者”算法。语气中性，具体含义取决于语境。

用法须知

作名词，可数。常见搭配有“hopper car”（底卸式货车）、“grain hopper”（谷物料斗）。作“跳跃者”时，可指人或动物，如“a grasshopper”（蚱蜢）。本身不涉及及物/不及物。易错点：与“hopper”混淆的“hop”是动词，注意词性。

同义词区别

与“funnel”（漏斗）相比，“hopper”通常指容量更大、用于装载和倾倒的漏斗，而“funnel”更强调引导液体或细小颗粒。与“jumper”（跳跃者）相比，“hopper”强调单足跳或频繁跳跃，而“jumper”更通用。在工业语境中，“hopper”特指料斗，而“bin”（箱）是储物容器。

易错提醒

语域中性，可用于正式技术文档和日常口语。无褒贬色彩。常见误用：将“hopper”误拼为“hoppper”或“hopa”。注意“grasshopper”是蚱蜢，而“hopper”单独使用时通常指工业料斗。

高频搭配

• grain hopper
• hopper car
• hopper bottom
• feed hopper
• coal hopper
• hopper window
• grasshopper

用法示例

1. The grain hopper was filled with wheat.谷物料斗装满了小麦。
2. A grasshopper hopped across the lawn.一只蚱蜢跳过草坪。
3. The hopper car unloaded its cargo at the station.底卸式货车在车站卸下了货物。
4. He is an avid hopper, always jumping between projects.他是个热衷跳跃的人，总是在不同项目间切换。
5. The video game features a hopper that collects coins.这款电子游戏有一个收集硬币的漏斗。