honeycomb

词义解析

本义指蜜蜂用蜂蜡建造的六角形巢室，称为“蜂巢”。引申义指任何类似蜂巢的结构，如蜂窝煤、蜂窝网络、蜂窝状组织等。在动词用法中，意为“使成蜂窝状”，即穿孔或形成许多小洞。这些义项都基于“许多六角形小格”这一视觉特征，从具体到抽象，从名词到动词。

字源分析

由“honey”（蜂蜜）和“comb”（梳子）组合而成。因为蜂巢形似梳子，且存放蜂蜜，故得名。古英语中作“hunigcamb”。记忆时可拆分为“honey”+“comb”，想象蜜蜂用蜂蜜做的梳子。

常见语境

日常口语中常指真正的蜂巢，或比喻事物如“蜂窝煤”。在科技领域，如电信中“honeycomb network”指蜂窝网络，用于学术或专业文档。文学作品可能用“honeycomb of rooms”形容迷宫般的布局。商务语境较少，但“honeycomb structure”可用于材料科学。语气中性，具体含义依赖上下文。

用法须知

名词用法常见，可数，复数“honeycombs”。动词用法为及物动词，常用于被动语态，如“be honeycombed with”，意为“布满……的孔洞”。注意“honeycomb”作动词时，主语常为地点或物体，如“The rock was honeycombed with tunnels.”

同义词区别

与“hive”相比，“hive”侧重蜂群居住的巢箱，而“honeycomb”特指巢内的巢室结构。与“lattice”相比，“lattice”指格状结构，不一定是六边形，且更抽象。与“mesh”相比，“mesh”指网状物，孔更规则且常用于工业。日常中，“honeycomb”强调六边形和蜂蜡质感。

易错提醒

语域中性，正式非正式皆可。无强烈褒贬色彩。常见误用：将“honeycomb”与“hive”混淆，或用“honeycomb”指蜜蜂本身。注意动词用法中“honeycombed”常含“被侵蚀”的负面意味，如“corruption honeycombed the government”。

高频搭配

• honeycomb structure
• honeycomb pattern
• honeycomb network
• honeycomb core
• honeycomb of rooms
• be honeycombed with
• honeycomb tripe

用法示例

1. The honeycomb was dripping with sweet nectar.蜂巢滴着甜美的蜜汁。
2. The building's facade featured a honeycomb pattern of hexagonal tiles.建筑的外立面采用六边形瓷砖组成的蜂窝状图案。
3. The cliff was honeycombed with caves, hiding ancient artifacts.悬崖上布满蜂窝状的洞穴，隐藏着古代文物。
4. Honeycomb structures are widely used in aerospace engineering for their strength and lightness.蜂窝结构因其坚固且轻便而广泛用于航空航天工程。
5. She bought a honeycomb of chocolate for the kids.她给孩子们买了一块蜂窝状巧克力。