hinged

词义解析

本义指“装有铰链的”，即通过铰链（hinge）将两个物体连接，使其能绕轴转动。引申义为“依赖于……的”，常用于比喻，如“hinged on”表示“取决于”。在口语中，也可用“hinged”形容人“理智的”，如“well-hinged”，但此用法较非正式。

字源分析

源自中古英语“henge”，可能来自古英语“hengen”（悬挂）。词根与“hang”相关，因为铰链的作用是让门等悬挂并摆动。构词上“hinge”加后缀“-ed”构成形容词，表示“带有铰链的”。记忆时，可联想“门铰链”使门悬挂并能开关，引申为“依赖”。

常见语境

常见于技术说明、产品描述（如“hinged lid”）、建筑或家具描述。在新闻报道中，用于描述物理结构。在文学作品中，可能用于比喻。日常口语中较少单独使用，多用于固定搭配。语气中性，具体含义依上下文而定。

用法须知

作形容词，常作定语或表语。如“a hinged door”（定语），“The lid is hinged”（表语）。也可用于被动语态，如“The panel is hinged to the wall”。注意不要与“hinge on”混淆，后者是动词短语，意为“取决于”。

同义词区别

与“jointed”（有接头的）相比，“hinged”特指铰链连接，可转动；“jointed”泛指有接合处，不一定能转动。与“articulated”（铰接的）相近，但“articulated”更常用于机械或生物学，强调多节连接。日常中，“hinged”更具体。

易错提醒

语域中性，正式与非正式场合均可使用。无贬义。常见误用包括将“hinged”误作动词，或与“hinge”混淆。在描述依赖关系时，应使用“hinge on”，而非“hinged on”。

高频搭配

• hinged lid
• hinged door
• hinged panel
• hinged joint
• hinged on
• hinged cover
• hinged bracket

用法示例

1. The hinged lid allows easy access to the compartment.铰链连接的盖子方便进入隔间。
2. Her decision was hinged on the outcome of the test.她的决定取决于测试结果。
3. The cabinet has a hinged door that swings open.橱柜有一扇可旋转打开的铰链门。
4. He is not well-hinged; he acts irrationally.他不太理智，行为不合逻辑。
5. The bridge is designed with hinged joints to withstand earthquakes.这座桥设计有铰链接头以抵御地震。