牧童英语学习网

have influence upon

英 /hæv ɪnˈfluːəns əˈpɒn/美 /hæv ɪnˈfluəns əˈpɑn/

动词短语

对…产生影响；对…起作用

词义解析

该短语的核心含义是“对…产生影响”，表示某人或某事物对另一事物产生作用，导致其发生变化或形成某种结果。其本义是物理或直接的作用，例如“雨水对农作物有影响”，引申为抽象的影响，如“父母对孩子性格的影响”。在引申过程中，影响的范围和方式逐渐扩展，从具体到抽象，从直接到间接，从个体到群体。

字源分析

“have”源自古英语“habban”，表示“拥有”；“influence”源自拉丁语“influere”，意为“流入”，后引申为对他人的思想或行为产生作用；“upon”是“on”的变体，表示“在…之上”。整个短语的字面意思为“拥有在…之上的流入”，即对某物产生作用。记忆时，可将“influence”拆分为“in-”（进入）和“flu-”（流动），想象影响力像水一样流入对象，从而影响其状态。

常见语境

该短语常用于正式或半正式语境，如学术写作、新闻报道、商务邮件、法律文本等，表达客观的因果关系或影响。在学术写作中，它通常用于描述变量之间的关系，语气中性；在新闻报道中，用于分析事件的影响，语气客观；在商务邮件中，用于说明决策或政策的影响，语气正式；在法律文本中，用于规定或说明法律效力，语气严谨。日常口语中较少使用，更多使用“affect”或“influence”的动词形式。

用法须知

该短语为及物动词短语，后接名词或代词作宾语，常见句型为“A have influence upon B”，其中A为影响者，B为被影响者。注意“upon”较正式，口语中常用“on”替换。不可直接接从句，若需接从句，可使用“have an influence on how/what...”等结构。易错点：混淆“influence”与“effect”，前者是动词/名词，后者是名词，且“have influence upon”中“influence”为名词，不可用复数，除非指多种影响。

同义词区别

与“have influence upon”近义的词有“affect”、“impact”、“sway”等。“affect”多作动词，直接表示影响，语气中性；“impact”可作名词或动词，强调强烈的影响；“sway”则指通过说服或压力施加影响，语气较主观。在正式写作中，“have influence upon”比“affect”更正式，且强调影响的存在，而非过程；“impact”常用于强调影响的程度，而“influence”则更侧重影响力的持续或潜移默化。使用时应根据语境选择：若强调直接影响，用“affect”；若强调显著影响，用“impact”；若强调长期或间接影响，用“have influence upon”。

易错提醒

该短语属于中高语域，适合书面语和正式场合，口语中较少使用。它没有明显的褒贬色彩，但根据宾语不同，可带有正面或负面含义。常见误用包括：将“influence”误写为“influences”（当主语为单数时，动词用“has”而非“have”）；混淆“upon”与“on”的正式程度；以及将“influence”与“effect”混淆，导致结构错误。另外，该短语后接人时，通常指对思想或行为的影响，而非强制作用。

高频搭配

用法示例

  1. The new evidence may have influence upon the jury's decision.新证据可能对陪审团的裁决产生影响。
  2. Parental attitudes have a profound influence upon children's development.父母的态度对儿童的发展有深远影响。
  3. Economic policies have significant influence upon the stock market.经济政策对股市有显著影响。
  4. His speech had a strong influence upon public opinion.他的演讲对公众舆论产生了强烈影响。
  5. The climate has a direct influence upon agricultural production.气候对农业生产有直接影响。
  6. Historical events often have influence upon the present social structure.历史事件往往对当前社会结构产生影响。

联想词

邻近词条

刚刚加入