have a good opinion of sth.
英 /hæv ə ɡʊd əˈpɪnjən əv/美 /hæv ə ɡʊd əˈpɪnjən əv/
phrase
对……有好感;对……评价高;认为……好
词义解析
本义指对某事物形成正面看法,即“对……评价高”。引申义可指对某人或某物抱有好感,不一定基于具体事实,而是一种主观倾向。例如,对一本书“have a good opinion of it”可能意味着你欣赏其内容或风格;对一个人则可能意味着你信任或喜欢他。这个短语的引申逻辑是从“评价”到“情感”,从客观判断到主观态度。
字源分析
该短语由“have”(持有)、“a good opinion”(好的看法)和“of”(关于)构成。“opinion”源自拉丁语“opinio”,意为“看法、判断”。构词逻辑是“持有对某物的好看法”,即“评价高”。记忆时可将“opinion”看作“opinion(意见)”,加上“good”表示正面,整体即为“持正面意见”。
常见语境
此短语较为正式,常用于书面语和正式口语。在学术写作中,可用来表达对理论或研究的正面评价;在商务邮件中,可用于表达对同事或方案的认可;在日常口语中,使用频率较低,但也可在正式场合使用。在新闻报道中,可能用于转述专家或公众的正面看法。语气上,它比“like”更正式,比“praise”更温和。
用法须知
该短语为及物性短语,后接名词或代词。常见句型为“have a good opinion of + 名词/代词”。注意介词为“of”,不可用“about”或“on”。易错点在于“opinion”前通常有“a good”,但也可用“high”等形容词,如“have a high opinion of”。否定形式为“have a poor/bad opinion of”。
同义词区别
与“think highly of”相比,“have a good opinion of”更侧重个人主观感受,而“think highly of”更强调基于事实的尊重。与“approve of”相比,后者更强调对行为或计划的认可,而前者更宽泛。与“like”相比,前者更正式且更抽象。在需要表达尊重或正式评价时,用“have a good opinion of”;在非正式场合,可用“like”或“be fond of”。
易错提醒
该短语语域偏正式,适合书面语和正式场合。褒义色彩明显,但不如“admire”强烈。常见误用包括将介词“of”误用为“about”,或将其与“opinion”的不可数用法混淆(“opinion”此处为可数名词,需加“a”)。此外,避免过度使用,以免显得做作。
高频搭配
- have a good opinion of oneself
- have a high opinion of
- have a poor opinion of
- have a low opinion of
- have a good opinion of the matter
- form a good opinion of
- express a good opinion of
用法示例
- I have a good opinion of her writing skills.我对她的写作能力评价很高。
- The manager has a good opinion of the new proposal.经理对新提案评价不错。
- She has a good opinion of his character despite his mistakes.尽管他犯了错,她对他的品格仍有好感。
- Do you have a good opinion of this restaurant?你对这家餐厅有好感吗?
- He doesn't have a good opinion of the current policy.他对当前政策评价不高。