hand back

词义解析

本义为“用手递回某物”，即把东西归还给物主或原来的位置。引申义包括“退还”（如退款）、“交还”（如权力、责任）等，强调将所有权或控制权转移回原主。

字源分析

由“hand”（手）和“back”（回）组成，字面意为“用手送回”。该短语可追溯至古英语，但作为固定搭配的用法在16世纪后逐渐固定。记忆时联想到“用手把东西递回去”的场景即可。

常见语境

常用于日常口语，如归还物品；商务场景中可指退还文件、款项；正式场合如会议中交还控制权。语气中性，但根据语境可带正式或随意色彩。

用法须知

及物动词短语，后接宾语。常见句型：hand sth back (to sb)，如“hand the book back to me”。被动语态常见：The keys were handed back. 注意：不用于不及物，不可说“hand back”而无宾语。

同义词区别

与“return”相比，“hand back”更具体，强调亲手递还的动作；“return”更正式，可指任何归还方式。“give back”更口语化，但“hand back”更强调动作的明确性。

易错提醒

语域中性，正式与非正式场合均可使用。无贬义。常见误用是漏掉宾语，或与“hand over”（移交）混淆，后者强调转交给他人而非归还。

高频搭配

• hand back control
• hand back power
• hand back money
• hand back a document
• hand back the keys
• hand back to someone
• hand back the baton

用法示例

1. Please hand back the exam papers at the end of the class.下课时请把试卷交还回来。
2. The store handed back my money after I returned the defective product.我退回有缺陷的产品后，商店退还了我的钱。
3. After the coup, the military handed power back to the elected government.政变后，军方将权力交还给民选政府。
4. He handed the keys back to the landlord after moving out.搬走后，他把钥匙交还给房东。
5. The teacher handed back the graded essays with comments.老师把批改过的论文发还给大家，并附有评语。
6. Can you hand back the borrowed tools to the shed?你能把借来的工具放回工具棚吗？