gorgon

词义解析

本义指希腊神话中的戈耳工三姐妹，尤其是美杜莎，她们头上长有活蛇，目光能使人石化。引申义指极丑陋或可怕的女人，常用于文学或夸张的日常描述。现代英语中，该词较少用于神话语境，更多用作比喻，强调外貌的骇人或性格的凶悍。

字源分析

源自希腊语 Γοργώ（Gorgō），词根可能来自 γοργός（gorgos），意为“可怕的”或“凶猛的”。古希腊神话中，戈耳工是三个姐妹，其中美杜莎最著名。英语中直接借用该希腊词，未经过拉丁语转写。记忆时可联想“gorgon”与“gorgeous”拼写相近，但意义相反，前者可怕，后者美丽。

常见语境

在文学作品中，常用来比喻具有毁灭性力量或可怕外貌的女性角色，如莎士比亚戏剧中的比喻。在新闻报道或评论中，偶尔用来形容政界或公众人物中强势、令人畏惧的女性，带有贬义。在日常口语中，较少使用，若使用则多为夸张的幽默，形容某人（通常为女性）凶恶或丑陋。在学术写作（如神话学、文学评论）中，指代神话原型。

用法须知

作名词，可数，复数形式为 gorgons。常用作可数名词，如 “a gorgon” 或 “the Gorgons”（指三姐妹）。在比喻用法中，通常用于指代女性，但也可用于男性，如 “He is a gorgon of a manager.”。一般不用于所有格，除非指神话人物。

同义词区别

与 “hag”（老丑婆）、“witch”（女巫）、“harpy”（悍妇）相近。区别在于：gorgon 强调可怕和令人石化（源自神话），hag 强调年老丑陋，witch 强调邪恶和魔法，harpy 强调贪婪和凶恶。在比喻中，gorgon 更强调令人恐惧和不可接近，而 harpy 更强调吵闹和贪婪。

易错提醒

该词为正式或文学用词，语域偏书面，日常口语中较少使用。带有强烈的贬义，用于形容人时可能被视为冒犯，需谨慎使用。常见误用是将 gorgon 与 Gorgon 混淆，后者特指神话人物，而前者可泛指。此外，不要将其与 “gorgeous”（美丽的）混淆，两者拼写相近但意义相反。

高频搭配

• a gorgon's head
• gorgon stare
• the Gorgon sisters
• a gorgon of a woman
• gorgon-like

用法示例

1. In Greek mythology, Medusa was one of the three Gorgons.在希腊神话中，美杜莎是三位戈耳工之一。
2. The new manager is a real gorgon; everyone is afraid of her.新来的经理是个可怕的女人，大家都怕她。
3. She gave me a gorgon stare that made me freeze.她瞪了我一眼，让我僵住了。
4. The politician was depicted as a gorgon in the political cartoon.这位政客在政治漫画中被描绘成一个可怕的女人。
5. He felt as if he had been turned to stone by the gorgon's gaze.他觉得自己仿佛被戈耳工的目光石化了。