get accustomed to

词义解析

本义指“使自己熟悉并接受某种新的情况或环境”，强调一个逐渐的过程。引申义可用于具体事物（如食物、气候）或抽象概念（如文化、规则），表示从不适到适应的转变。另一个引申义是“养成习惯”，指反复做某事直至自然。各义项均围绕“从陌生到熟悉”的核心。

字源分析

get 源自古诺尔斯语 geta，意为“获得”；accustomed 源自拉丁语 consuetudo，经古法语 acostumer 演变而来，意为“使习惯”；to 为介词。整个短语字面意为“获得对……的熟悉”，引申为“习惯于”。记忆时可拆解为“get + accustomed + to”，其中 accustomed 与 custom（风俗）同源，联想“逐渐适应风俗”。

常见语境

该短语广泛用于日常口语、书面语及正式场合。在学术写作中，常用于描述研究对象对环境的适应；商务邮件中表达对新政策或工作流程的适应；新闻报道中描述移民或员工适应新环境；文学作品中刻画人物心理变化。语气中性，正式程度中等，可替换为更正式的 become accustomed to。

用法须知

get accustomed to 中 to 为介词，后接名词、代词或动名词（-ing形式），不可接动词原形。常见句型：主语 + get accustomed to + 名词/动名词。易错点：误用 to 为不定式符号而接动词原形，如误写 get accustomed to do。此外，get 可随主语时态变化，如 got accustomed to。

同义词区别

与 be used to 意义相近，但 get accustomed to 强调“逐渐适应”的过程，而 be used to 强调“已适应”的状态。get used to 与 get accustomed to 几乎同义，但前者更口语化，后者稍正式。与 adapt to 相比，adapt to 更强调调整自身以应对，而 get accustomed to 更强调习惯的养成。

易错提醒

该短语为中性表达，无褒贬色彩。语域中等，既可用于日常对话，也可用于书面语。常见误用包括搭配介词错误（如用 with 代替 to）和动名词形式误用。注意区分 accustomed 与 customary（惯例的），后者不用于此短语。

高频搭配

• get accustomed to something
• get accustomed to doing something
• gradually get accustomed to
• quickly get accustomed to
• get accustomed to the idea of
• get accustomed to the climate
• get accustomed to the rules

用法示例

1. It took her a while to get accustomed to the new school environment.她花了一段时间才适应新学校的环境。
2. As you get accustomed to the local customs, you will feel more at home.随着你逐渐习惯当地风俗，你会感到更自在。
3. The company is helping employees get accustomed to the new software.公司正在帮助员工适应新软件。
4. We quickly got accustomed to waking up early in the morning.我们很快就习惯了早起。
5. He never got accustomed to the noise of the city.他始终无法习惯城市的噪音。
6. Getting accustomed to a different culture requires patience and open-mindedness.适应不同文化需要耐心和开放的心态。