gallstone

词义解析

本义指在胆囊（gallbladder）或胆管（bile duct）中形成的固体块状物，主要由胆固醇、胆色素和钙盐等成分构成。引申义可指任何类似结石的硬块，但医学上专指胆道系统中的结石。该词为复合词，由“gall”（胆汁）和“stone”（石头）构成，直译为“胆汁中的石头”。

字源分析

“gall”源自古英语“gealla”，意为“胆汁”，与拉丁语“fel”同源；“stone”源自古英语“stān”，意为“石头”。组合词“gallstone”最早见于18世纪，直观地描述了胆汁中形成的硬块。记忆时可联想“胆汁”与“石头”的组合，即“胆汁结石”。

常见语境

主要用于医学领域，常见于医疗报告、学术论文、健康科普文章和医生与患者的交流中。在日常口语中较少出现，若涉及健康话题时可能提及。新闻报道中偶尔出现，多为健康相关新闻。语气客观中性，无褒贬色彩。

用法须知

可数名词，复数形式为“gallstones”。常见句型如“have gallstones”（患有胆结石）、“pass a gallstone”（排出胆结石）、“remove gallstones”（移除胆结石）。易错点：不要与“kidney stone”（肾结石）混淆，两者部位不同。

同义词区别

与“biliary calculus”同义，但“biliary calculus”更正式，多用于学术文献。与“stone”相比，“gallstone”特指胆道结石，而“stone”可泛指任何结石。与“gallbladder stone”相比，“gallstone”更常用且简洁。

易错提醒

属于医学术语，语域中性偏正式。在非专业场合使用可能显得生硬，可改用“stones in the gallbladder”等通俗表达。无贬义。常见误用：误将“gallstone”写作“gall stone”（分开写），虽可理解，但标准拼写为合成词。

高频搭配

• gallstone attack
• gallstone disease
• gallstone formation
• gallstone removal
• symptomatic gallstones
• asymptomatic gallstones
• pass a gallstone

用法示例

1. The patient was diagnosed with gallstones after experiencing severe abdominal pain.患者因剧烈腹痛被诊断出患有胆结石。
2. She passed a small gallstone after following a strict diet.遵循严格饮食后，她排出了一颗小结石。
3. Surgery is often required to remove symptomatic gallstones.手术通常用于移除有症状的胆结石。
4. Gallstones can cause inflammation of the gallbladder.胆结石可引起胆囊炎症。
5. The ultrasound revealed multiple gallstones in the bile duct.超声波检查显示胆管中有多颗胆结石。