foreperson

词义解析

foreperson 的本义是“工头、领班”，由 fore（前面）+ person（人）构成，指在工人队伍中站在最前面、负责监督和协调的人。后来该词被引入法律语境，特指陪审团中的首席陪审员，即由陪审团成员推选出来、负责主持讨论、向法庭报告裁决结果的人。在当代英语中，为避免性别歧视，foreperson 已逐渐取代传统的 foreman，成为更中性的称谓。

字源分析

foreperson 由前缀 fore-（意为“在前面”）和名词 person（人）组成。fore- 源自古英语，表示位置或时间上的“在前”，person 来自拉丁语 persona，指“人”。组合起来即“站在前面的人”。该词最早出现于 16 世纪，原指工头；20 世纪起，随着性别中性化趋势，被用于法律语境。记忆时可联想“站在队伍最前面的人”，既能指工头，也能指陪审团中代表大家发言的人。

常见语境

foreperson 主要用于法律和职场两种场景。法律文本或新闻报道中，指陪审团主席，例如法庭宣布裁决时，常称“the foreperson of the jury”。职场中，尤其在英国或传统制造业，指工头或领班，但现代英语中更常用 supervisor 或 team leader。在正式法律文书中，foreperson 语气中立、专业；日常口语中较少使用，若指工头，多用于老派或特定行业语境。

用法须知

foreperson 是可数名词，复数形式为 forepersons。作主语时，谓语动词用单数或复数均可，如“The foreperson has/have announced the verdict.”，但更常见的是将 foreperson 视为个体，用单数。常见句型：The foreperson of the jury read the verdict.（陪审团主席宣读了裁决。）注意区分 foreperson 与 foreman：foreman 曾广泛使用，现因性别中性化，法律文件中多用 foreperson，但职场中 foreman 仍指男性工头，女性则称 forewoman。

同义词区别

与 foreperson 近义的词有 foreman、supervisor、chairperson。foreman 侧重传统工头，带性别色彩；supervisor 泛指任何层级的管理者，更正式；chairperson 指会议或委员会的主席，常用于机构。在法律语境中，foreperson 专指陪审团的首席成员，而 chairman 或 chairperson 不用来指陪审团。选择时，若指陪审团，必须用 foreperson；若指职场管理者，supervisor 更通用，foreperson 则带怀旧或特定行业色彩。

易错提醒

foreperson 属于中性正式词，无褒贬色彩。在法律语境中，必须使用 foreperson 而非 foreman，以体现性别平等。职场中，若指工头，使用 foreperson 可能显得过时，建议用 supervisor。注意避免与 foreman 混淆，尤其在法律文书写作中，误用 foreman 可能被视为不专业。此外，不要将 foreperson 拆解为 fore person，书写时务必连写。

高频搭配

• foreperson of the jury
• the foreperson announced
• elected foreperson
• serve as foreperson
• foreperson's report
• foreperson of the factory

用法示例

1. The foreperson of the jury stood up and announced the verdict.陪审团主席站起来宣布了裁决。
2. The foreperson asked the judge for clarification on the evidence.陪审团主席就证据问题请法官予以澄清。
3. She was elected foreperson by the other jurors.她被其他陪审员选为首席陪审员。
4. In the factory, the foreperson is responsible for the morning shift.在工厂里，领班负责早班。
5. The foreperson signed the document on behalf of the jury.陪审团主席代表陪审团签署了文件。
6. After hours of deliberation, the foreperson delivered the guilty verdict.经过数小时的审议，陪审团主席宣布了有罪裁决。