for all

词义解析

“for all”有两个主要含义。本义为“为了所有”，表示目的或对象，例如“for all people”（为了所有人）。由此引申出“尽管”的意思，表示让步，即“尽管有……（但结果不变）”，例如“for all his efforts, he failed”（尽管他努力了，还是失败了）。另一个引申义是“就……而言”，常用于“for all I know”（就我所知）等表达中，表示信息的局限性。

字源分析

“for all”由介词“for”（为了，对于）和形容词/代词“all”（所有）组成。其构词逻辑简单，但含义丰富。“for”表示目的或方向，“all”表示全部，合在一起本义为“为了所有”，后来在语境中发展出让步的用法。记忆时可将“for all”视为“尽管有全部（因素）”，从而理解其让步含义。

常见语境

“for all”在正式写作和口语中都很常见。在学术写作中，常用于表示让步，如“for all its limitations, the theory remains influential”（尽管有局限，该理论仍有影响力）。在新闻报道中，也用于表示对比，如“for all the hype, the product failed”（尽管大肆宣传，产品还是失败了）。在日常口语中，更常见的是“for all I care”（我无所谓）、“for all I know”（就我所知）等表达，语气较为随意。在文学作品中，它可能带有修辞色彩，强调让步关系。

用法须知

“for all”后接名词或名词短语，构成介词短语。在表示让步时，通常位于句首或句中，例如“For all his wealth, he is not happy.”（尽管他富有，他并不快乐）。也可接从句，如“for all that”，但较少见。易错点：不要与“all for”（完全支持）混淆；在“for all I know”中，从句用陈述语序，不可倒装。

同义词区别

“for all”与“despite”、“in spite of”意思相近，都表示让步，但“for all”更强调“考虑到所有……”的意味，有时带有反讽或强调的语感。“despite”更直接，后接名词或动名词，而“for all”后接名词短语。“notwithstanding”更正式，常用于法律或正式文件中。“for all”在“for all I know”等表达中，与“as far as I know”相近，但“for all”更强调信息的局限性，有时暗示说话者并不完全确定。

易错提醒

“for all”在表示“尽管”时，语域中性，可用于正式和非正式场合。它本身不带有褒贬色彩，但根据语境可能带有讽刺意味，如“for all his promises, he did nothing”（尽管他承诺了，但什么都没做）。常见误用：将“for all”与“all for”混淆；在“for all”后接动词时误用动名词而非名词短语；在“for all I know”中误用否定形式（实际是肯定形式）。

高频搭配

• for all I know
• for all I care
• for all the world
• for all time
• for all intents and purposes
• for all that

用法示例

1. For all his experience, he still made a rookie mistake.尽管他经验丰富，还是犯了一个新手错误。
2. For all I know, she might have left the country.就我所知，她可能已经离开了这个国家。
3. This scholarship is for all students who excel in mathematics.这项奖学金是为所有数学成绩优异的学生设立的。
4. For all the noise, I managed to fall asleep.尽管有那么多噪音，我还是睡着了。
5. For all his wealth, he is not content.尽管他富有，他并不满足。
6. For all that, we still believe in justice.尽管如此，我们仍然相信正义。