ethnic group

词义解析

ethnic group 的核心含义是指一群在文化、语言、宗教、习俗或祖先方面具有共同特征的人。其本义侧重于基于血缘或地域形成的自然群体，如“汉族”、“日耳曼民族”。引申义则强调社会建构的认同感，即个体主观归属的群体，如“亚裔美国人”社群。在现代语境中，该词常用于社会学、人类学和政治讨论中，指代一个国家内部的不同文化群体，而不再单纯强调生物学意义上的种族。

字源分析

ethnic 源自希腊语 ethnos（民族、人群），最初指“非希腊的外邦人”，后演变为表示“民族的、种族的”。group 来自法语 groupe，最终源于意大利语 gruppo，意为“群、团体”。组合后 ethnic group 字面即“民族群体”。记忆时可联想 ethnos（民族）与 group（群），即“按民族划分的群体”。

常见语境

ethnic group 主要用于学术写作（如社会学、人类学论文）、新闻报道（涉及人口统计、民族冲突）、法律文本（如反歧视法中的“少数族群”），以及日常讨论中。在学术语境中，该词中性且严谨；在新闻中可能带有政治敏感性；日常口语中较少使用，通常说“ethnicity”或“race”。法律上常与“minority”搭配，强调权利保护。

用法须知

ethnic group 为可数名词，复数形式为 ethnic groups。常见句型包括：“X is an ethnic group”（某群体是族群）、“members of an ethnic group”（族群成员）。易错点：不要与“race”混淆，前者侧重文化，后者侧重生理特征；另外，泛指时需加冠词（如 an ethnic group），特指时用 the。

同义词区别

与 ethnic group 相近的词有 race、nation、tribe 和 ethnicity。race 强调生理特征（肤色、发质），是生物学概念；nation 强调政治实体或国家；tribe 通常指原始部落，规模较小；ethnicity 则更抽象，指个人的族群认同。选择时，若强调文化特征用 ethnic group；若强调血统用 race；若强调政治独立用 nation。

易错提醒

ethnic group 为中性术语，但“ethnic”单独使用有时带有“非主流”的隐含意义，可能引发争议。在法律和学术中应避免将“ethnic group”与“race”混用。此外，在多元文化背景下，使用时应尊重群体自我认同，避免将不同族群简单归类。

高频搭配

• ethnic group boundaries
• ethnic group identity
• minority ethnic group
• ethnic group relations
• ethnic group membership
• ethnic group conflict
• various ethnic groups

用法示例

1. The Han is the largest ethnic group in China.汉族是中国最大的族群。
2. Ethnic groups in the region have lived together peacefully for centuries.该地区的族群已和平共处数百年。
3. The survey asked respondents to identify their ethnic group.调查要求受访者确认自己的族群归属。
4. Minority ethnic groups often face discrimination in the job market.少数族群在就业市场上常常面临歧视。
5. She studies the cultural traditions of various ethnic groups in Southeast Asia.她研究东南亚各族群的文化传统。
6. The country is home to more than fifty ethnic groups.这个国家居住着五十多个族群。