energy-efficient

词义解析

本义指“在能量转换或使用过程中，以较少的能量输入获得相同的有效输出”，引申为“节能的”、“高效利用能源的”。该词常用于描述设备、建筑、工业流程等，强调在保证功能的前提下降低能源消耗。其引申义还包括“经济上节省能源开支”和“环境友好”的意味。

字源分析

由“energy”（能量）和“efficient”（有效率的）复合而成。“efficient”源自拉丁语“efficere”（完成、产生），由“ex-”（出）和“facere”（做）构成，本义为“能产生效果的”。组合后表示“在能量使用上产生良好效果”，即“节能的”。记忆时可拆解为“energy”（能量）和“efficient”（高效的），即“能量使用高效的”。

常见语境

在学术写作中，常出现于能源工程、环境科学论文，语气客观严谨。在商务邮件中，用于产品宣传或成本分析，带有正面评价。日常口语中，常用于家电选购或节能建议，语气随意。新闻报道中，用于政策或技术报道，强调环保或经济效益。法律文本中，可能出现在建筑规范或能效标准中，具有规范性。

用法须知

形容词，可作定语或表语。常见句型："This appliance is energy-efficient." 或 "an energy-efficient refrigerator"。比较级为“more energy-efficient”，最高级为“most energy-efficient”。易错点：不要与“energy-saving”混淆，前者强调效率，后者强调节省量；另外，注意连字符的使用，作定语时通常用“energy-efficient”，作表语时也可写作“energy efficient”。

同义词区别

与“energy-saving”相比，“energy-efficient”更强调单位能量产出的效率，而“energy-saving”更侧重于减少总消耗。例如，LED灯是energy-efficient，因为光效高；而随手关灯是energy-saving，因为减少了使用时间。与“eco-friendly”相比，前者具体指能源效率，后者泛指对环境友好，范围更广。

易错提醒

语域中性偏正式，适用于多种场合。褒义色彩明显，隐含正向评价。常见误用：将“energy-efficient”误用于描述人（如“an energy-efficient person”），应指事物；或将“efficient”与“effective”混淆，前者注重效率，后者注重效果。

高频搭配

• energy-efficient appliance
• energy-efficient building
• energy-efficient technology
• energy-efficient lighting
• energy-efficient design
• highly energy-efficient
• more energy-efficient

用法示例

1. The new air conditioner is highly energy-efficient, reducing electricity bills by 30%.新空调非常节能，电费降低了30%。
2. Energy-efficient buildings are a key component of sustainable urban development.节能建筑是可持续城市发展的关键组成部分。
3. This washing machine is more energy-efficient than the old model.这款洗衣机比旧款更节能。
4. The government offers tax credits for energy-efficient home improvements.政府为节能家居改造提供税收抵免。
5. Our company aims to produce energy-efficient appliances at a competitive price.我们公司旨在以有竞争力的价格生产节能电器。